KONTROL MED UDFØRSLEN in English translation

• control of exports
• checks on exports

Examples of using Kontrol med udførslen in Danish and their translations into English

Hovedformålet med disse internationale ordninger for kontrol med udførsel er at ajourføre listen over varer, der skal kontrolleres.
The main task of these international export control regimes is to update the lists of goods to be controlled..

Kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse er et vigtigt aspekt af ikke-spredning af våben.
Control over the export of dual-use items is a key aspect of non-proliferation of arms.

I betragtning af den omfattende handel på tværs af EU's grænser bygger anvendelsen af EU's kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse på forebyggende foranstaltninger.
Having regard to high volumes of trade across the EU border, application of EU control over exports of dual-use items is based on preventive measures.

Skriftlig.-(NL) Kontrollen med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse- med andre ord varer, der kan anvendes til såvel civile
In writing.-(NL) The control of exports of dual-use items- in other words goods that can be used for both civil

hvormed der indførtes en række vigtige ændringer i anvendelsesområdet for kontrollen med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse i EU.
which introduced a number of significant changes to the scope of dual-use export controls-use items in the European Union.

som har varet i ca. to år nåede Rådet på samlingen den 13. -14. juni 1994 til principiel enighed om fællesskabsforskrifter med henblik på kontrol med udførsel af varer med dobbelt formål,
at its meeting on 13 and 14 June lhe Council reached agreement in principle on Community legislation on export controls on dual-use goods,

D Forslag til forordning om kontrol med udførslen af visse varer med dobbelt formål, vedtaget af Kommissionen* punkt 1.3.13.
D The Commission adopts a proposal for a Regulation on the control of exports of certain dual-use goods-+ point 1.3.13.

om anvendelsen af forordning(EF) nr. 3381/94 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
No 3381/94 setting up a Community system of export controls regarding dual-use goods.

Rådets afgørelse om en fælles aktion, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet.
Council Decision on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of ex ports of dual-use goods.

Varer med dobbelt anvendelse: I Rådets afgørelse 94/942/FUSP om kontrol med udførslen af varer til civile/militære formål er der indført en række ændringer i definitionerne af nukleart materiale,»carbon fibre preforms« og personlige chipkort: EFT L 92,1998.
Dual use goods: Modifications to nuclear materials, carbon fibre preforms and smart cards are now included in Decision 94/942/CFSP on the control of exports of these civic/military goods: OJ L 92,1998.

Derfor mente den, at en hurtig indsats fra Fællesskabets side er nødvendig for at sikre afskaffelse af kontrol med udførslen i forbin delse med samhandel inden for Fællesskabet og for at indføre et effektivt system til kontrol med udførsel til tredjelande inden udgangen af 1992.
It therefore considers that urgent Community action is necessary to ensure that export controls on such intraCommunity trade are abolished and that an effective system for controlling exports to third countries is set up before the end of 1992.

om ændring af forordning(EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse,
No 1334/2000 setting up a Community regime for the control mechanism of exports of dual-use items and technology,

gør det muligt at indføre en fælles ordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse(civil og militær) til tred jelande.
provides for the es tablishment of a common system for the control of exports of dual-use goods(goods which can be used for both civil

Sidst, men ikke mindst, skal EU's repræsentation i internationale ordninger for kontrol med udførsel forbedres.
Last but not least, the European Union's representation in international export control regimes needs to be improved.

narkotika og kontrol med udførsel af kapital.
drug smuggling, and controls of capital outflows.

Forordningen om produkter med dobbelt anvendelse omfatter regelmæssigt ajourførte lister over kontrollerede produkter med dobbelt anvendelse, som afspejler dem, der findes i de vigtigste internationale ordninger for kontrol med udførsel.
The Dual-use Regulation includes regularly updated lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes.

nødvendigt at indføre foranstaltninger, der kan sikre ensartet kontrol med udførsel af kulturgoder ved Fællesskabets ydre grænser;
it seems necessary to take measures in particular to ensure that exports of cultural goods are subject to uniform controls at the Community's external borders;

strenge bestemmelser vedrørende kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse.
stringent rules with regard to control of exports of dual-use products.

retningslinjer er afgørende elementer i en effektiv ordning for kontrol med udførsel; sådanne lister er fastsat ved afgørelse 94/942/FUSP med efterfølgende ændringer
destinations and guidelines are essential elements for an effective export control system; such lists have been established by Decision 94/942/CFSP

listerne over kontrollerede produkter med dobbelt anvendelse, som afspejler dem, der findes i de vigtigste internationale ordninger for kontrol med udførsel.
it is necessary to regularly update lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes.