KONVENTIONS in English translation

• convention

Examples of using Konventions in Danish and their translations into English

de to medlemsstater har ratificeret den og afgivet erklæringer i henhold til denne konventions artikel 18, stk. 4.
have ratified it and made declarations pursuant to Article 18(4) of the convention.

international fart som defineret i 1969-konventionen, og som derfor er undtaget fra denne konventions bestemmelser, udsaettes denne dato til den 31. december 1994.
which are consequently exempt from the provisions of that Convention, the deadline shall be postponed until 31 December 1994.

om Fællesskabets midlertidige anvendelse af denne aftale og konventions kapitel XI.
the provisional appli cation by the Community of that Agreement and of Part XI of the Convention.

Øresund, medmindre det gør brug af indsigelsesproceduren i nævnte konventions artikel XI; der er ikke grundlag for at fremsætte sådanne indsigelser;
subject to the objection procedure laid down in Article XI of the Convention; whereas there are no grounds for such objections;

Med forbehold af denne konventions artikel 4, stk. 2, påtager de kon traherende parter sig,
Without prejudice to Article 4(2) of this Convention the Contracting Parties undertake directly,

der er bundet af nævnte konvention, fortsat at anvende nævnte konventions kompetenceregler, og protokollen ikke ændrer disse kompetenceregler væsentligt, er det objektivt begrundet, at denne beslutning kun er rettet til de medlemsstater, der er parter i Paris-konventionen.
that the Protocol does not substantially amend the rules on jurisdiction of the Convention, it is objectively justified that this Decision should be addressed only to those Member States that are Parties to the Paris Convention..

Fælleserklæring ad konventionens artikel I85 bilag XVII.
Joint declaration on Article 185 of the Convention Annex XVII.

Fællesskabets erklæring ad konventionens artikel 3 bilag XXVII.
Community declaration on Article 3 of the Convention Annex XXVII.

Fællesskabets erklæring ad konventionens artikel 21 bilag XXX.
Community declaration on Article 21 of the Convention Annex XXX.

Fællesskabets erklæring ad konventionens artikel 95 bilag XXXI.
Community Declaration on Article 95 of the Convention Annex XXI.

Fællesskabets erklæring ad konventionens artikel 95 bilag XXXII.
Community Declaration on Article 95 of the Convention Annex XXII.

Men konventionerne er næsten 70 år gamle,
But the convention is almost 70 years old,

I forbindelse med en konvention i Milwaukee sidste sommer.
At a convention in Milwaukee last summer.

Når konventioner og videnskab ikke giver os svar.
Now when convention and science offer us no answers.

Kom så. Konventionen er den vej.
Come on. Convention room's this way.

Indberettet som svigiht. til konventionen(IRQ3) a 73.
Reported as fraudaccording to the convention(IRQ3) a 73.

Det er imod konventionen om psykotropiske medicin.
That's against the Convention on Psychotropic Substances.

Det er imod konventionen om psykotropiske medicin.
On Psychotropic Substances. That's against the Convention.

Den benyttede konvention kaldes Bates-Guggenheim konventionen..
The convention used is called the Bates-Guggenheim convention..

Breaking med konvention, påtage sig nye udfordringer.
Breaking with convention, taking on new challenges.