KORSFÆSTELSE in English translation

• crucifixion
• crucified

Examples of using Korsfæstelse in Danish and their translations into English

I efterdønningerne af Jesu korsfæstelse sendes de bibelske apostle ud på en dødsensfarlig mission: Spred Jesu ord til alle.
Deadly Journeys of the Apostles In the aftermath of the crucifixion of Jesus- the Bible's Apostles are charged with a deadly mission- delivering.

I den dogmatiske kristendoms forsoningslære opfatter man Jesu korsfæstelse som en nødvendig foreteelse for at formilde den gud, der er vred på menneskene for deres synder.
In dogmatic Christianity's doctrine of atonement one perceives the crucifixion of Jesus as a phenomenon necessary to appease a God who is angry with the people for their sins.

Før Jesu korsfæstelse, forudsagde han, at som straf for at afvise ham ville Jerusalem brænde
Shortly before Jesus was crucified, he prophesied that as a punishment for rejecting him, Jerusalem would be burned,

Dåben forbinder os i evighed med Jesu korsfæstelse og genopstandelse(Rom. 6:3-5)- begivenheder, som på enhver måde var fulde af ultimativ dynamik.
Baptism associates us in an on-going sense with the crucifixion and resurrection of Jesus(Rom. 6:3-5)- occasions full of ultimate dynamism in every way.

Hvorfor forlanger denne Guddom således dette uskyldige væsens korsfæstelse for at kunne tilgive"forbryderne"?
Why does this Godhead thus demand the crucifixion of this innocent being in order to be able to forgive the"criminals"?

og 2 den gør vores korsfæstelse med Kristus til virkelighed.
2 it actualizes our co-crucifixion with Christ.

vi tænkte på Jesu korsfæstelse, så kunne alle tårer i verden ikke udviske alle vores synder.
cried out, thinking of His death on the Cross, all the tears in this world couldn't wash away all our sins.

Mange pro-jødiske kristne benægter fuldstændig, at det var jøderne, der var skyldige i Kristi korsfæstelse.
Many pro-Jewish Christians completely deny that the Jews were responsible for the crucifixion of Christ.

bagsiden af en mand, der bærer sporene af flogging og korsfæstelse.
back of a man who bears the traces of the flagellation and the crucifixion.

Tilgivelsen For Alle Livslange Forseelser Blev Opfyldt Med Dåben Og Jesu Blod Jesus var klar over, at efter Hans korsfæstelse, efter genopstandelsen til himlen,
Jesus knew well that, after He was crucified, resurrected and went up to Heaven,

Jesus var klar over, at efter Hans korsfæstelse, efter genopstandelsen til himlen,
Jesus knew well that, after He was crucified, resurrected and went up to Heaven,

som man kunne få i kraft af Jesu korsfæstelse, idet man forestillede sig denne som straffen for menneskenes synder, som verdensgenløseren eller det uskyldige væsen
which they could obtain by virtue of the crucifixion of Jesus, imagining this as a punishment for the sins of man taken upon himself by the world redeemer,

kun fyrre år efter Jesu korsfæstelse, var hele Golgata dækket af tusinder og atter tusinder af kors,
just forty years after the crucifixion of Jesus, all of Golgotha was covered by thousands upon thousands of crosses upon which,

også en vis samling, som sidstnævnte havde gjort af citater af Jesu direkte efter korsfæstelse.
also a certain record which the latter had made of the sayings of Jesus directly after the crucifixion.

således som det skete med hensyn til Jesu skæbne eller korsfæstelse, er jo en sag for sig.
destruction of the body, as was the case with the fate, the crucifixion of Jesus, this is another matter.

det var skik på denne måde at skaffe sig af med dem, der led korsfæstelse.
it was the custom thus to dispose of the victims of crucifixion.

du tænker på Jesu korsfæstelse, er det ligegyldigt, for dine synder kan aldrig blive renset på denne måde.
you are truly saddened by the crucifixion of Jesus, your sins can never be blotted out in this way regardless.

Mange pro-jødiske kristne benægter fuldstændig, at det var jøderne, der var skyldige i Kristi korsfæstelse.
Jews, but they do respect them.[ix] Many pro-Jewish Christians completely deny that the Jews were responsible for the crucifixion of Christ.

Individuelle Crus: For at bevare karakteren af hver af sine vine fer Bollinger fermenterer hver korsfæstelse hinanden og holder hver adskilt i traditionelle tønder, indtil samlingen frem for gæring i store rustfrit stål vats hvor mange marcs
Individual Crus: To preserve the character of each of its wines, Bollinger ferments each crucify each other, and keeps each separate in traditional barrels until the assembly rather than fermentation in large stainless steel vats where many marcs

og 2 den gør vores korsfæstelse med Kristus til virkelighed. At være i hans legeme, betyder for os, at vi også opstår med ham til et helt nyt liv romerne 6:4.
2 it actualizes our co-crucifixion with Christ. Being in His body means we are risen with Him to newness of life Romans 6:4.