KRIGSTID in English translation

• time of war
• wartime
• times of war

Examples of using Krigstid in Danish and their translations into English

At stå op hver morgen for at pløje kartoffelmarken i krigstid.
To get up every morning to plow a potato field in wartime.

De degraderes for at have forladt Deres post i krigstid.
You're broken for abandoning your post in time of war.

Han skal dømmes til døden, hvis han deltager i et oprør i krigstid.
He shall be sentenced to death if he participates in an uprising in wartime.

Ja, i krigstid. Og når han rejser.
Yes, in wartimes, and when he's going away.

Forræderier i krigstid er barnagtige sammenlignet med vore forræderier i fredstid.
Betrayals in war are childlike…"compared with our betrayals during peace.

I krigstid dræber de vores kvinder.
In war they kill our women.

I krigstid begraver fædre deres sønner.
In war, fathers bury their sons.

Fangen, som er bragt for denne ret, er sigtet for desertering i krigstid!
Prisoner that stands before this court is charged with desertion at the time of war.

Det ord gælder ikke i krigstid.
That word hardly applies in war.

det er jo krigstid.
but it's war after all.

Det har selvsagt været meget populært i krigstid.
It is very popular in wartime periods.

Dette er krigstid.
This is war time.

Selv i krigstid.
Even at war.

Den gælder kun i krigstid.
It's supposed to be a tactic for war.

Sagen er den, at i krigstid kan man ikke vide, hvem man kan stole på.
The thing is, in time of war, you can't be sure about who to trust.

I udviklingen af kommunikation i krigstid og i dag densBidrag er lavet af mange russiske opfindere og forskere.
In the development of communications in wartime and today itsContributions were made by many Russian inventors and scientists.

Reformisterne vil forsøge at overbevise os om, at det er nødvendigt at stoppe klassekampen i krigstid,"til landets bedste" og"for at støtte vores tropper.
The reformists will try to persuade us that it is necessary to halt the class struggle in time of war,"for the good of the nation" and to"support our troops.

Trods sin Krigstid dominans af fly produktion Boeing ikke var garanteret af samme dominans af civile fly marked;
Despite its wartime dominance of aircraft production Boeing was not assured of the same dominance of the civilian aircraft market;

muliggjorde, at"i krigstid eller i en national krisesituation….
provided that“in time of war or national emergency….

Signorina. enhver uskyldig fornøjelse. I krigstid må man få det bedste ud af.
Signorina… in times of war, we have to make the most… of what little innocent pleasure there is.