KRISESTYRING in English translation

• crisis management
• crisis-management

Examples of using Krisestyring in Danish and their translations into English

Det er bemærkelsesværdigt, hvor mange midler der er afsat til krisestyring eller til genopbygning efter en konflikt.
It is remarkable how much funding is committed for the management of crises or for post-conflict reconstruction.

Rådet under stregede i øvrigt den 11. juni(6), at det var besluttet at styrke samarbejdet med FN hvad angår krisestyring og konfliktforebyggelse.
On 11 June(5), the Council also underlined its determination to strengthen collaboration with the United Nations in relation to crisis management and conflict prevention.

Efter vores opfattelse fokuserer dette budget i stigende grad på krig i stedet for krisestyring, og venstrefløjen i Europa-Parlamentet vil derfor ikke støtte dette budget.
In our view, this budget sets our sights increasingly on war instead of on crisis management and the Left in the European Parliament will not, therefore, support this budget.

en korrekt politisk krisestyring på den anden?
proper political management of a crisis, on the other?

På baggrund af formandens beretning blev udviklingen af færdigheder både inden for civil krisestyring og militær krisestyring debatteret.
The development of facilities to cope with both civil and military crisis management was discussed, on the basis of reports produced by the Presidency.

navnlig krisestyring, og det er meget vigtigt, at vi bygger videre på dette.
particularly on crisis management, and it is very important that we build on that.

Det er helt klart, at vi skal forbedre både EU's formåen i forbindelse med forebyggende analyser og instrumenterne til krisestyring.
It is quite clear that we must further improve both the capabilities of the European Union in preventive analysis and the instruments of crisis management.

Vi vil bidrage til, at der på lang sigt skabes bedre livsbetingelser for palæstinenserne i stedet for at bedrive krisestyring.
We want to help in the long-term creation of better living conditions for the Palestinians instead of engaging in crisis management.

der stod. til dens rådighed med henblik på krisestyring.
thus expanding the crisis-management resources at its disposal.

fredsbevarende opgaver, krisestyring og om nødvendigt fredsskabelse.
peace-keeping, crisis-management and, where necessary, peace-making missions.

Dette gælder for hele det spektrum af instrumenter til krisestyring og konfliktforebyggelse, som står til vor rådighed,
This applies to the full spectrum of instruments for crisis management and conflict prevention at our disposal,

forstærket samarbejde mellem EU og USA om krisestyring og konfliktforebyggelse blev indledt,
EU-US Technical Dialogue and Increased Cooperation in Crisis Management and Conflict Prevention began

I tråd hermed blev der vedtaget et arbejdsprogram for samarbejde om krisestyring, og der vil blive taget yderligere skridt til at forstærke politisamarbejdet på dette område
In line with this, a Work Plan on Cooperation in Crisis Management was adopted, and further steps will be taken to strengthen police cooperation in the field

spørgsmål om finansstabilitet og krisestyring.
of financial stability and of crisis management.

Hr. formand, jeg ønsker at takke ordføreren for den fornuftige håndtering af det meget vigtige spørgsmål om risiko- og krisestyring i landbruget og for også at have taget højde for situationen for de nye medlemsstater.
Mr President, I congratulate the rapporteur on tackling the very important question of managing risk and crises in the agricultural sector, and taking the situation of the new Member States into account too.

sagde vi allerede klart i maj, at der er behov for en robust ramme for krisestyring i euroområdet, og Kommissionen agter at stille et betimeligt forslag om en permanent kriseløsningsmekanisme.
we have clearly stated already in May that a robust framework for crisis management for the euro area is necessary, and the Commission intends to make proposals for a permanent crisis resolution mechanism in due time.

EU i stigende grad engagerer sig i kriseforebyggelse og krisestyring, øges samarbejdet mellem landenes efterretningstjenester,
the EU' s increasing involvement in crisis prevention and management, collaboration amongst intelligence services is growing

Den Europæiske Union bliver nødt til at udvikle evnen til selvstændig militær krisestyring i tilfælde af, at der ud fra Den Europæiske Unions
the European Union must also develop its own military crisis-management capability for cases where the European Union

en samlet tilgang til kriseforebyggelse og krisestyring; en stor og mangfoldig værktøjskasse med de nødvendige værktøjer;
A comprehensive approach to crisis prevention and to crisis management; a large and diversified tool box

Den Europæiske Union bliver nødt til at udvikle evnen til selvstændig militær krisestyring i tilfælde af, at der ud fra Den Europæiske Unions
the European Union must also develop its own military crisis-management capability for cases where the European Union