KRISETID in English translation

• time of crisis
• period of crisis
• times of crisis
• time of austerity

Examples of using Krisetid in Danish and their translations into English

nyt håb i en krisetid.
new hope in a time of crisis.

Lincolns bestræbelser som administrerende direktør satte nye præcedenser for præsidentkompetencer i en krisetid.
Lincoln's efforts as chief executive set new precedents for presidential powers in a time of crisis.

især i en krisetid.
especially in a time of crisis.

skabes arbejdspladser herhjemme, særligt i en krisetid.
to create jobs in Denmark- especially in a time of crises.

I denne krisetid er det vigtigt, at vi får størst muligt udbytte af noget, som Europa har, og som er mere værdifuldt,
I believe that during this crisis period, it is important for us to gain the maximum possible benefit from something that Europe has which is more precious,

Denne forhandling finder sted i en økonomisk og finansiel krisetid, hvor mange medlemsstater har været nødsaget til at nedskære deres nationale budgetter
This debate comes at a time of economic and financial crisis when many Member States have had to cut their national budgets

I en krisetid kan udvejen ikke være flere,
In a crisis, the way out cannot involve yet more,

men via en evaluering i en krisetid skal vi helt klart finde løsninger til, hvordan vi kan få hjulene i gang igen.
but through an assessment in a crisis period we clearly need to find the means to get things moving again.

I en krisetid kan gennemførelsen af denne foranstaltning endvidere have den fuldstændig modsatte virkning, da den vil få
Furthermore, I think that, at a time of crisis, adopting this measure may have the totally opposite effect,

Midlerne til Progress-programmet må under ingen omstændigheder begrænses i denne krisetid, da de er målrettet de mest sårbare grupper.
Progress programme funds must not, under any circumstances, be reduced during this crisis period as they are targeted at the most vulnerable groups.

Det faktum, at du taler om clearance tags lige nu i en krisetid er utrolig uprofessionel.
In a time of crisis is incredibly unprofessional. The fact that you're talking about clearance tags right now.

Nogle vil muligvis sætte spørgsmålstegn ved det fornuftige i at investere i børnepasningsordninger i en krisetid.
Some people may be questioning the wisdom of investing in childcare facilities at a time of crisis.

hvilket gør dem så meget desto vigtigere i krisetid.
the whole of Europe, which makes them all the more important in a time of crisis.

Jeg vil gerne starte med hans udtalelse om, at i en krisetid bør politikere gøre noget.
I should like to start with his statement that, in times of crisis, politicians should do something.

en samtidig tømning af markedet betyder, at EU bliver eksponeret i en krisetid, hvilket skaber problemer med at rejse kapital på markederne.
the cumulative effect of tapping the market simultaneously leaves the EU exposed in times of crisis, leading to difficulties in raising capital in the markets.

er et vægtigt svar i en krisetid.
which offers a substantial response in times of crisis.

vi vil gerne trække læring ud af banken også i en krisetid.
would like to extract learning from the bank; also in times of crisis.

På et tidspunkt hvor vi befinder os i, hvad man kan kalde en krisetid for den europæiske idé, er det godt
At a time when we are living through what might be called a crisis of the European idea,

Hvis det er det, vi ønsker i en krisetid- at fremme et fald i beskæftigelsen
If this is what we want at a time of crisis- to favour a drop in employment

I en krisetid er det vigtigt at have en fremragende kvalificeret kvinde på denne toppost, da kvindelige kvaliteter i en krisetid vil kunne medføre en reel merværdi oveni kvalitet.
In a time of crisis, it is important to have an outstandingly qualified woman in this top role as, in a crisis, female qualities could provide real added value, topped off with quality.