KRISETIDER in English translation

• times of crisis
• periods of crisis
• time of crisis
• period of crisis

Examples of using Krisetider in Danish and their translations into English

Vi ved, at man i økonomiske krisetider hurtigt vælger at spare på vedligeholdelsen.
We know that in times of economic downturn, maintenance quickly falls by the wayside.

Det er krisetider.
There's a crisis.

I nationale parlamenter indgås sådanne alliancer kun i krigs- eller krisetider.
Such an alliance, when it happens in national parliaments, happens only at times of war or crisis.

Finder man ud af, hvem ens ægte venner er. Det er, som min abuela siger: I krisetider.
You… learn who your real friends are. It's like my Abuela says, in times of crisis.

Men i krisetider og tider med social uro bliver staten
But in periods of crisis and social instability the state and the army are split

Og efter at have genlæst ordbogen ved jeg, at ledere ofte skiller sig ud i krisetider.
And I know from a second visit to the dictionary that leaders are often found in times of crisis.

hr. kommissær, mine damer og herrer! I disse krisetider forventer vores medborgere sig meget af Europa.
ladies and gentlemen, in these times of crisis, our fellow citizens are expecting much of Europe.

Har et land ikke brug for at have nogen i spidsen… som kan få det igennem disse krisetider?
Doesn't a country need to have someone in charge who can see it through these periods of crisis?

Selv i krisetider er vi nødt til at investere for at styrke den meget skrøbelige genopretning af den europæiske økonomi.
Even in a time of crisis we need investment to reinforce the very fragile recovery of the European economy.

I krisetider opfordrer dem, der har brugt mest, imidlertid til,
However, in a period of crisis, those who have spent the most call for solidarity from those who have been,

I krisetider er der altid en tendens til at give efter for fristelsen til protektionisme.
At a time of crisis, there is always a tendency to give way to the temptation of protectionism.

I krisetider er det så meget desto vigtigere at drøfte finanser
At a time of crisis, it is all the more important to talk about finance and to talk about

EU's fødevarehjælp er særdeles vigtig i krisetider, når antallet af arbejdsløse stiger,
EU food aid is very important in a period of crisis, as the number of unemployed increases

I disse krisetider må vi udnytte det eksisterende vækstpotentiale ved at hjælpe virksomhederne med at vokse,
At this time of crisis, we must exploit existing growth potential by helping enterprises to grow,

aktiviteter er endnu vigtigere i krisetider, sådan som vi for tiden oplever.
activity are even more important at a time of crisis such as the present.

Vi skal tilskynde medlemsstaterne til at vedtage retningslinjerne som hjælp til SMV'er i disse krisetider.
We must encourage the Member States to adopt its guidelines so as to help SMEs at this time of crisis.

Ydermere ønsker mange unge mennesker i disse krisetider at vende tilbage til landbruget.
What is more, at this time of crisis, many young people want to return to farming.

vi stillede om en reduktion af medfinansieringskravene især i krisetider, forkastet.
reducing the cofinancing requirements, especially at a time of crisis.

der er visionært i krisetider.
for a budget that is visionary in a time of crisis.

modernisere det indre marked i disse krisetider.
further develop the Single Market at this time of crisis.