KRYDSES in English translation

Examples of using Krydses in Danish and their translations into English

Style/topic:

Deres historier overlapper hinanden, og deres veje krydses i hvert kapitel….

Their stories overlap, crossing paths as each chapter unfolds….

Måske krydses vores veje igen.- Det håber jeg.

Perhaps our paths will cross again.

Måske krydses de igen.

Maybe they will cross again.

Måske krydses vores veje en dag.

Perhaps one day our paths will cross.

Stjerner krydses, din og min.

Stars are crossed, yours and mine.

Statistikkerne krydses med besøgsstatistikker fra andre websteder samt med dine kundeoplysninger.

These statistics are crossed with other sites' visitor statistics as well as with your customer data.

Deres veje skulle aldrig krydses, og det gjorde de ikke.

Never the two should meet, ever, and they didn't.

Når Upernavik Isfjord krydses mod nord træder man ind i det højarktiske klimabælte.

When you cross Upernavik Ice Fjord going north, you enter the high arctic climate belt.

Farvel, Brian. Måske krydses vores stier igen en dag.

Maybe our paths will cross again someday. Good-bye, brian.

Broen kan krydses til fods.

The bridge can be crossed by food.

Vore veje krydses af og til.

Our paths have been known to cross.

Men hvis vi krydsede grænser, der ikke må krydses.

But if we crossed boundaries that were not meant to be crossed.

Han sagde, at vores veje ville krydses.

He said our paths would merge.

Ja. Indtil den dag vores veje skal krydses igen.

Yes. Until the day our paths are destined to cross again.

Bjergene kan kun krydses på hesteryg.

That's the only way to cross the mountains.

når grænsen krydses.

when we cross that line.

Nogle grænser bør aldrig krydses.

There are some lines that should never be crossed.

Jeg ser frem til… næste gang vores veje krydses.

The next time he and I will cross paths. I am looking forward to.

Nogle gange krydses trådene.

Sometimes threads get crossed.

Derfor kan havet krydses.

Therefore the ocean can be crossed.