KRYDSILD in English translation

• crossfire
• cross fire
• fire

Examples of using Krydsild in Danish and their translations into English

kan vi måske åbne krydsild.
we might be able to set up a crossfire.

vi havende ofte i de stridendes krydsild.
we were often caught in the crossfire of the armies.

Men hvilket budskab, som skal kunne stå for en intelligent hednings krydsild af spørgsmål, vil Deres skole medgive disse unge mænd til deres brødre i mørket?
But what message would your school give to these young men to take to the benighted brethren that would stand a fire of questions from an intelligent heathen?

Reed.- Jeg er ked af at du er fanget i denne krydsild.
Reed, I'm sorry you got caught in the crossfire on this one. Burke, this is Reed.

Og der var Kenneth Baker med ansvar for at bringe den elektriske bil til produktion fanget i krydsild i turf war.
And there was Kenneth Baker with responsibility for bringing the electric car to production caught in the cross-fire of the turf war.

Vil du og din perverse partner fanges i krydsild, så gør det bare.
You and your perv partner want to get caught in the crossfire, cop, be my guest.

Sagt mellem os, har jeg en plan for fremtiden, og den indebærer ikke, at jeg bliver dræbt af en krydsild tiltænkt dig.
And it doesn't include getting killed by crossfire meant for you. Between us, I have got a plan for a future.

der ofte gør deres vej til fronten under fjendens krydsild, der angreb Sovjetunionen.
often making their way to the front under the crossfire of the enemy who attacked the USSR.

vi havende ofte i de stridendes krydsild.
we were often caught in the crossfire of the armies.

Dyson, hvis Kenzis ven stadig er dernede kan han blive fanget i krydsild.
You know… Dyson… If Kenzi's friend is still down there, he could get caught in the crossfire when you guys go in.

Men hvilket budskab, som skal kunne stå for en intelligent hednings krydsild af spørgsmål, vil Deres skole medgive disse unge mænd til deres brødre i mørket?
But what message would your school give to these young men to take to the benighted brethren that would stand a fire of questions from an intelligent heathen?

De mener, at hvis de sælger os ud, hvis de siger, ja, han er ikke rigtig en journalist, kan de have USA- har Washington myndigheder målet os og ødelægge os og en eller anden måde styre fri af krydsild, som de er bekymrede vil- vil sprede sig gennem alle journalister.
They believe that if they sell us out, if they say, well, he's not really a journalist, they can have the U.S.-- have the Washington authorities target us and destroy us and somehow steer clear of the crossfire, which they worry will-- will scatter out through all journalists.

I krydsilden bliver han ramt af min kugle.
Catches my bullet in the crossfire.

Han døde i krydsilden mellem jer to skiderikker.
He died in a cross fire between you two dirtbags.

Han døde i krydsilden mellem jer to skiderikker.
He died in a crossfire between you two dirtbags.

Imperiets taksatorer blev fanget i krydsilden, så nu er der et værre postyr.
Imperial appraisers got caught in the cross fire, so now it's a big deal.

Han døde i krydsilden mellem jer to skiderikker.
He died in a crossfire between you 2 dirtbags.

Jeg sætter din familie i krydsilden og hans.
I'm putting your family in the cross fire, and his.

Sommetider bliver folk som du fanget i krydsilden.
Sometimes, people like yourself get caught in the crossfire.

Frue, folk vil blot ud af krydsilden.
Ma'am, people are just trying to get out of the cross fire.