KUN TILLADES in English translation

• only be allowed
• be permitted only
• only be authorised
• be authorized only

Examples of using Kun tillades in Danish and their translations into English

toksikologiske viden om disse stoffer boer brugen heraf kun tillades i bestemte levnedsmidler
most recent scientific and toxicological information, these substances are to be permitted only for certain foodstuffs

toksikologiske viden om disse stoffer bør nogle af dem kun tillades anvendt i bestemte levnedsmidler
toxicological information on these substances, some of them are to be permitted only for certain foodstuffs

I disse tilfælde kan deltagelse af virksomheder fra tredjelande kun tillades, hvis der er tale om gensidighed.
In these cases the participation of undertakings from third countries shall be acceptable only if reciprocity is granted.

Mr. Ashtoncroft har imidlertid enige om at afvise alle anklager indtil en umiddelbar betalingen af fordringen som jeg har kun tillades.
Mr. Ashtoncroft has, however, agreed to dismiss all charges pending an immediate settlement of the claim which I have just authorized.

Udveksling med tredjelande bør kun tillades, hvis ordningerne sikrer en passende beskyttelse af personoplysninger,
Exchanges with third countries should only be allowed if they ensure an adequate level of protection of personal data,

modernisering af fiskerfartøjer kan kun tillades, hvis medlemsstaten inden for de foreskrevne frister har efterkommet Rådets forordning(EØF) nr. 2930/86 af
the modernisation of fishing vessels may be permitted only where, within the time allowed, the Member State has complied with Council Regulation(EEC)

elektronisk post med henblik på direkte markedsføring kan kun tillades over for abonnenter, som forudgående har givet deres samtykke hertil.
electronic mail for the purposes of direct marketing may only be allowed in respect of subscribers who have given their prior consent.

Der kan kun tillades støtte i relation til kontrakter, hvor der har været konkurrence fra et koreanskskibsværft, som tilbyder en lavere pris end den, som værftet i Fællesskabet har tilbudt.
Aid may only be authorised in relation to contracts for which there has been competition from a Korean shipyard offering a lower price than that offered by the EU yard.

Eksport af affald bør kun tillades, hvis dette fører til nyttiggørelse
Exports of waste should only be permitted if they lead to recovery

Cyprus Sherry må kun tillades på Det Forenede Kongeriges og Irlands hjemmemarked indtil
Cyprus sherry may only be authorized on the domestic markets of the United Kingdom

generel forordning om databeskyttelse(50) Behandling af personoplysninger til andre formål end de formål, som personoplysningerne oprindelig blev indsamlet til, bør kun tillades, hvis behandlingen er forenelig med de formål, som personoplysningerne oprindelig blev indsamlet til.
The processing of personal data for purposes other than those for which the personal data were initially collected should be allowed only where the processing is compatible with the purposes for which the personal data were initially collected.

undtagen at hver proces kun tillades at køre i et maksimalt tidskvantum.
except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.

markedsføringen af dette stof, der kan anvendes til henrettelser, kun tillades til medicinske formål.
which can be used to carry out death sentences, is only permitted for medical purposes.

Behandling af personoplysninger til andre formål end de formål, som personoplysningerne oprindelig blev indsamlet til, bør kun tillades, hvis behandlingen er forenelig med de formål, som personoplysningerne oprindelig blev indsamlet til.
The processing of personal data for purposes other than those for which the personal data were initially collected should be allowed only where the processing is compatible with the purposes for which the personal data were initially collected.

andre lignende olieprodukter kan kun tillades under forudsætning af, at leverandøren stiller særlige tekniske anlæg til smøring til rådighed for videreforhandleren
related petroleumbased products can be accepted only on condition that the supplier provides for the reseller or finances the procurement of specific equipment for

kan støtte kun tillades, når den er opført på medlemsstaternes offentlige budgetter på nationalt, regionalt
aid will be authorized only if it is entered in the national, regional or local publicbudgets of Member States

Regeringen arbejder i EU for, at tilsætningsstoffer kun tillades, hvis det er sundhedsmæssigt ubetænkeligt,
In the EU, the Government is recommending that additives be allowed only if they pose no health hazard,

i direktiv 85/511/EOEF kan kun tillades efter en individuel vurdering af den paagaeldende bedrift foretaget af en embedsdyrlaege paa tidspunktet for den officielle undersoegelse, der skal bekraefte
of Directive 85/511/EEC shall only be granted following an individual assessment of the holding in question carried out by an official veterinarian at the time of the official investigation to confirm

brændstoffer til byopvarmning fastsætter, at der i Fællesskabet kun tillades to typer gasolie, for hvilke begrænsningen
provision is made for allowing only two types of heating oil in the Community,

de geografiske betegnelser kun tillades undtagelsesvist og begrænses til visse vine
which want geographical indications only to be admitted under exceptional circumstances and are seeking to