KUNNE FREMME in English translation

• could promote
• able to promote
• could encourage
• be able to advance
• could advance
• could foster
• could further

Examples of using Kunne fremme in Danish and their translations into English

tværs af parti- og landeskel og for, at vi sammen kunne fremme det europæiske integrationsprojekt.
country boundaries and that we were able to advance the European integration project together.

Alex SMITH(PSE).-(EN) Måske Rådet kunne fremme sagen som en lige så påtrængende sag som reformen af' strukturfondsprocessen. Det ville bestemt være hurtigere.
SMITH, Alex(PSE).- Perhaps the Council could expedite this matter with the same urgency as was attached to the reform of the stmctural funds process.

Endvidere vil en række ændringer af skattesystemet kunne fremme erhvervsinvesteringerne udbytter er fieks. undtaget fra den nye realrentebeskatning af pensionsfonde.
Moreover, some changes in the tax system could favour investment in enterprises e.g. dividends are exempt from the new tax on the real interest accruing to pension funds.

Til gengæld vil en gennemtænkt kvalitetsturisme kunne fremme miljøbeskyttelsen og styrke den kulturelle identitet i de pågældende regioner.
On the other hand, well thought-out quality tourism can contribute to protecting the environment and reinforce the cultural identity of these regions.

I andre tilfælde kan du blive omdirigeret til hjemmesider, der kunne fremme ondsindet software,
In other cases, you could be redirected to websites that could be promoting malicious software,

Udvalget mente desuden, at et resultatorienteret fokus kunne fremme en samarbejdsvillig holdning blandt de forskellige nationale organer, hvis politikker har indvirkning på resultaterne.
Moreover, the Committee considered that focusing on outcomes might foster a co-operativeattitude between the different national bodies whose policies have an impact on theresult.

gøre dem tilgængelige for offentligheden kunne fremme euroskepticismen.
making them available to the public could help Euro-scepticism.

Forskerne, der udvikler Har Vokse formel har udnyttet deres forståelse til at vurdere rene ingredienser liste, der kunne fremme hårvækst og sikrer samtidig og forstærker eksisterende hår.
The scientists that develop Har Vokse formula have actually used their knowledge to evaluate all-natural formulation that could stimulate hair growth while safeguards as well as enhances the existing hair.

Ikke desto mindre har masser af undersøgelser faktisk vist, at detaljer aminosyrer kunne fremme en forøgelse af HGH.
However, lots of studies have shown that details amino acids could boost the rise of HGH.

europæiske politiske partier også vil kunne fremme et borgerinitiativ.
European political parties will also be able to promote a citizens' initiative.

Sammen med andre institutter som det maritime institut vil vi kunne fremme den nødvendige forskning over hele Europa,
Together with other institutes like the Maritime Institute we will be able to promote the necessary research throughout Europe

Europæiske midler ville være godt givet ud, hvis vi kunne fremme yderligere foranstaltninger af denne art,
European funds would be well spent if we could encourage further action of this kind

den gentager alt det, som frihandelsaftalen mellem EU og Indien kunne fremme- investeringer, fjernelse af told,
it reiterates everything that the EU-India Free Trade Agreement could encourage- investment,

til dels fordi ingen af de kandidater, der er blevet nævnt, efter min mening ville kunne fremme Europas sag særlig godt.
partly because none of the candidates who have been put forward would in my opinion be able to advance the cause of Europe very far.

NASA og alle andre organer, der kunne fremme deres mål mod verdensherredømme.
all other agencies that could further their aim of world domination.

Omvendt vil en udskydelse af aftalerne mellem Den Europæiske Union og Slovenien kunne fremme en farlig nationalistisk vækkelse både i Italien
However, postponing the agreements between the European Union and Slovenia may encourage a dangerous return to the nationalist way of thinking,

Endelig skal direktivet kunne fremme cirkulær migration af højt kvalificerede arbejdstagere,
Finally, the directive must be able to promote the circular migration of highly qualified workers

Den anden beslutning, der blev truffet på dette tidspunkt, var, at Menneske programmet skulle udarbejdes på en sådan måde, at så mange medarbejdere som muligt skulle bibringes en uddannelsesoplevelse, der kunne fremme ideen om ledelse af ens egen person og rolle.
The other decision made at this time was that the People Programme should be designed in such a way that as many employees as possible should be provided with an educational experience that might further the idea of management of self and role.

langvarig pleje, der vil kunne fremme udvekslingen af god praksis inden for sundhedsvæsenet
long term care which would usefully contribute to the exchange of best practices in the field of health services

der søger at lukke hullerne i den nuværende ordning, vil kunne fremme bedre betingelser for overvågning
which seeks to remedy shortcomings in the current system, could facilitate improvements in monitoring