KVÆDE in English translation

• quince

Examples of using Kvæde in Danish and their translations into English

Kvæden stammer formentligt fra Kaukasus
The quince probably originates from the Caucasus

Kvæden kostede mig en stor tjeneste.
The quince cost me a major i.

Prøv den også med kvæden.
Try it with the quince.

Der kvad så smukt om Gudrun og dragedræberen?
The one who chanted so beautifully about Gudrun and the dragon slayer?

MAN kvad, at han gik ad grønne Stier.
Men say there went by ways so green.

Jeg kvæder for min nadver, som det hedder sig.
I sing for my supper. As they say, I.

Kvæder og kirsebær.
Persimmons and cherries.

Det siges at før han døde kvad han.
It is said that before he died he sang.

Ej heller hvad Kvinden kvæder.
Nor in what a woman says;

Det falder mig træls at røre tungen…", kvad han.
I feel it difficult to move my tongue…" he song.

Spændende fakta I gamle dage var kvæden symbol på lykke,
In ancient times the quince was also regarded as a symbol of happiness,

Vi har gennem lang tid værdsat kvæden som en vigtig bestanddel i Dr. Hauschkas produkter.
We have long-since valued quince as an important component in Dr. Hauschka products.

er kvæden også en rosenplante. Mere Facebook Twitter.
apples and pears, the quince is also a member of the rose family. More Facebook Twitter.

Ligesom sine nære slægtninge, æblet og pæren, er kvæden også en rosenplante.
Like its close relatives, apples and pears, the quince is also a member of the rose family.

Det siges at før han døde kvad han:"Grynte ville grisene, hvis de kendte galtens lod."- tegning
It is said that before he died he sang:"grunt would the pigslets if they knew the lot of the boar."-

Markus kvad om Erik Ejegods rejse til Rom:
Markus sang on Erik Ejegod's travel to Rome:

Skjalden Thord Kolbeinsøn kvad: Knud den Store som glasmosaik fra 1400 tallet i det store vest vindue i Canterbury Cathedral i Canterbury, Kent, England.
The skjald Thord Kolbeinsøn song: Canute the Great as glass mosaic from the 1400's in the great west window in the Canterbury Cathedral in Canterbury, Kent, England.

Dette Digt bør for Fremtiden udelukkes fra Samlingen af norrøne mythiske og Heroiske Kvæder.
this poem should be excluded from the collection of Norse mythic and heroic poems.

Som en gammel mand sad han ved ilden:"Det falder mig træls at røre tungen…", kvad han.
As an old man he was sitting by the fire:"I feel it difficult to move my tongue…" he song.

dramatisk symfonisk kvad, frigjort af genrer og tradition.
dramatic symphonic poems, released from genres and tradition.