KVIER in English translation

• heifers

Examples of using Kvier in Danish and their translations into English

Når det samlede antal kvier i en medlemsstat, som udøver beføjelsen i henhold til dette stykke, for hvilke der er indgivet ansøgning, og som opfylder betingelserne for ydelse af ammekopræmien, overstiger det separate nationale loft, nedsættes antallet af støtteberettigede kvier pr. landbruger i det pågældende år forholdsmæssigt.
When in a Member State exercising the power provided for in this paragraph, the total number of heifers, for which an application has been made, and which satisfy the conditions for granting the suckler cow premium, exceeds the separate national ceiling, the number of eligible heifers per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.

pr. kalenderår kun ydes for et antal kvier svarende til det gennemsnitlige antal slagtninger af kvier i årene 1997, 1998 og 1999 ifølge oplysninger fra Eurostat
calendar year for no more than a number of heifers equal to the average number of slaughterings of heifers during the years 1997,

Den 13. juli 1981 besluttede Rådet i lighed med de foregående år at åbne et toldkontingent på 38 000 stk. kvier og køer af visse bjergracer, ikke bestemt til slagtning,
As in previous years, on 13 July 1981 the Council decided to open a tariff quota of 38 000 head of heifers and cows, other than those intended for slaughter,

Rådet vedtog den 18. juni 1984 i lighed med de foregående år at åbne et toldkontingent på 38 000 stk. kvier og køer af visse bjergracer, ikke bestemt til slagtning,
As in previous years, on 18 June 1984 the Council decided to open a tariff quota for 38 000 head of heifers and cows, other than those intended for slaugther.

Den ekstra mælkeproduktion fra kvierne er ren fortjeneste.
The additional milk production of the heifers means direct profit.

Registreret ved folketællingen i Kvie, Ansager, Danmark.
Counted in a census in Kvie, Ansager, Denmark.

Registreret ved folketællingen i Engdalgaard, Kvie, Ansager, Danmark Kilde 7.
Counted in a census in Engdalgaard, Kvie, Ansager, Denmark.

Død i Kvie, Ansager, Danmark,
Died in Kvie, Ansager, Denmark,

Født i Kvie, Danmark.
Born in Kvie, Denmark.

Fødsel: 23. september 1913 i Kvie, Ansager, Danmark.
Birth: September 23, 1913 in Kvie, Ansager, Denmark.

Især hvis kvierne kælver en eller to måneder tidligere,
Especially, if heifers calve one

Kvierne slipper ud, en lastbil dræber en af dem
Them heifers get out, a truck will kill one of'em,

Eller sårer en så slemt, at jeg må aflive den. Kvierne slipper ud, en lastbil dræber en af dem.
Or hurt it bad enough I will have to put him down. Them heifers get out, a truck will kill one of'em.

anbringe kvierne i gruppen eller oprette en helt ny gruppe uden besvær.
put the heifers in the group or set up a completely new group without any hassle.

en rød tyr er inde hos kvierne.
a red bull got in with the heifers.

en rød tyr er inde hos kvierne.
a red bull got in with heifers.

Thi dersom Blodet af Bukke og Tyre og Aske af en Kvie ved at stænkes på de besmittede helliger til Kødets Renhed.
For if the blood of goats and bulls, and a heifer's ashes sprinkling the defiled, sanctifies for the purity of the flesh.

jeg vokser op og bliver en kvie.
which I think is a type of cow.

markedet er brudt sammen, bør medtage kvierne som kompensationsgrundlag ligesom tyrekalvene.
beef heifers should be included with steers as being eligible for compensation.

der ligger nærmest ved den dræbte, tage en Kvie, som ikke har været brugt til Arbejde
the responsible men of that town are to take from the herd a young cow which has never been used for work