LÆNE SIG in English translation

• sit
• lean

Examples of using Læne sig in Danish and their translations into English

Så lader du hende læne sig lidt frem indtil I kun er en læbes afstand fra hinanden.
Then you let her lean forward a little until you're just lips' distance away from each other.

Men han virker som en gentleman du ved, han vil ikke læne sig tilbage i sin stol, af frygt for at krølle sin skjorte.
You know, he won't sit back in his chair for fear of setting wrinkles on his shirts.

De kan læne sig over og stille et spørgsmål til en af disse voksne,
They can lean over, ask a question of one of these adults

Du ved, han vil ikke læne sig tilbage i sin stol, af frygt for at krølle sin skjorte men han virker som en gentleman.
Of setting wrinkles on his shirts. You know, he won't sit back in his chair for fear.

Som under ingen omstændigheder bare vil læne sig tilbage og se på, at vi tænder ild. Og selvom det var, er der vagter derinde.
And even if it were, the guards in there won't just sit back and watch us start a fire.

Spillerne kan læne sig mod vinduet i lobbyen,
Players can lean against the lobby window

Alle gæster kan læne sig tilbage og slappe af på det nye MEININGER Hotel Amsterdam Amstel.
All guests can sit back and relax in the new MEININGER Hotel Amsterdam Amstel.

Det er forbudt, at række arme og ben ud under kørslen, og at rejse sig eller læne sig ud.
It is not permitted to stick out arms and/or legs or stand up or lean out during the ride.

kompensere for den øgede vægt forsøger gravide kvinder at bøje ryggen og læne sig tilbage.
to compensate for the increased weight, pregnant women are trying to bend their backs and lean back.

Og(2) er den europæiske gamle stil af easel, det kan kun gøre billedet justeret op eller ned og læne sig lidt fremad.
And(2)are the European ancient style ofeasel, it can only make the picture adjusted up or down and lean forward a bit.

Hvis du gør i badeværelset, så har en lidt læne sig frem eller sidde ned.
If you do in the bathroom, then have a slightly lean forward or sit down.

Det betyder at rejse sig op fra ens stabile fundament og ikke læne sig mod noget som helst.
It means rising from one's stable foundation and not leaning towards anything.

For så vidt kunne man læne sig tilbage og slutte sit indlæg efter 20 sekunder.
So I could just sit back and stop talking now, after just 20 seconds.

De kan læne sig tilbage og slappe af i den klassiske blå-
They can lie back and relax on the classic blue

Og når du bare vil læne sig tilbage og slappe af, fungerer Katana-Air som en topkvalitets mobile Bluetooth-højttaler til afspilning af musik fra dit musikbibliotek.
And when you just want to kick back, the Katana-Air performs double-duty as a high-quality mobile Bluetooth speaker for enjoying tunes from your music library.

De kan læne sig tilbage og affyre missiler, som dræber alt i dalen.
They can just sit back, launch a missile barrage… that will wipe out every living thing in this valley.

du kan læne sig tilbage bag eller bringe fodstøtten.
you can recline the back or bring out the footrest.

Der skal være en enkelt reference til information- en kilde til“sandhed”, som andre systemer kan læne sig mod.
There should be just one single reference for information- a source of“truth” on which other systems can rely.

bliver bilens fører passager- han kan læne sig tilbage eller lave andre ting.
the driver becomes a passenger- able to lean back and relax or attend to other things.

Under den samlede bestyrelse plus er hver gæst tilfreds kan læne sig tilbage i slutningen af dagen.
As part of the Full Board Plus every guest will be able to sit back satisfied at the end of the day.