LÆRD MAND in English translation

• learned man
• learned scholar
• educated man
• erudite man
• being a man of letters

Examples of using Lærd mand in Danish and their translations into English

det var den for en lærd Mand, som hed Newton:
it was so for a learned man who was called Newton:

en meget lærd mand, der vil føre dig til den inderste mysterier af geometri.
a most learned man, who will lead you to the innermost mysteries of geometry.

BG 2.11"Min kære Arjuna, du taler som en meget lærd mand, men du klager over et emne, som du ikke burde sørge over.
BG 2.11"My dear Arjuna, you are talking like very learned scholar, but you are lamenting on a subject matter which you should not do.

En lærd mand med et typisk kaukasisk udseende- Dunhuang hule 202 fra tidlig Tang Dynasty 642 AC.
A learned man with a typical caucasian appearance- Dunhuang cave 202 from early Tang Dynasty 642 AC.

Du taler som en lærd mand, men du sørger over kroppen,
You are talking like learned scholar, but you are lamenting on the body,

jeg vil ikke udtale mig.- Du er en lærd mand.
I will speak to you no more.- You're an educated man.

Mahmud var en intelligent og lærd mand, som med stor interesse fulgte statens anliggender
Mahmud was an intelligent and erudite man who followed affairs of state and the successes

Men han tænkte klogt at"De kalder mig en lærd mand, men hvilken form for lærd er jeg?
But he thought it wise that"They call me learned scholar, but what kind of scholar I am?

Liu Hui var en lærd mand, ikke blot har stor ekspertise inden for matematik,
Liu Hui was a learned man, not only having great expertise in mathematics

For hvis en såkaldt lærd mand har han ingen ret til at være her!
Because if a so-called educated man can't speak the language of the people he governs!

Deres Nåde, De er ikke en lærd mand… De forstår måske ikke omfanget af hans omdømme.
You perhaps don't realise the extent of his reputation. Your Grace, not being a man of letters.

Du er måske en meget lærd mand eller hengiven, men det betyder ikke, at du kan røre din egen afføring
You may be very learned scholar or devotee, but that does not meant you can touch your own stool

en meget forsigtig og lærd mand, den nordlige del blev opnået ved lodtrækning.
a very prudent and learned man, the northern section was obtained by lot.

De forstår måske ikke omfanget af hans omdømme. Deres Nåde, De er ikke en lærd mand.
Your Grace, not being a man of letters… you perhaps don't realize the extent of his reputation.

Du taler som en lærd mand, men du er et fjols, fordi du sørger dig over noget som ingen lærd mand ville sørge over.
You're talking just like a learned man, but you are a fool because you are lamenting on a matter which no learned man laments.

en meget studeret lærd mand kan blive en dæmon.
and a very learned scholar may become a demon.

Det lyder utroligt, at en så lærd mand som von Melle kunne overse noget så grundlæggende,
It's hard to believe that such a learned man as von Melle could miss such a fundamental fact,

En japansk zen-mester fik besøg af en lærd mand, som kom for at spørge ind til zen.
A Japanese zen master had a visitor- a wise man who wanted to know more about zen.

Deres Nåde, De er ikke en lærd mand… De forstår måske ikke omfanget af hans omdømme.
Your Grace, not being a man of letters… you perhaps don't realize the extent of his reputation.

er ikke værd at tale til. En lærd mand, som søger Vejen.
is not worth speaking to. A scholar who seeks the Way.