LABOUR-REGERINGEN in English translation

• labour government

Examples of using Labour-regeringen in Danish and their translations into English

I Det Forenede Kongerige har Labour-regeringen brudt sit højtidelige løfte om en folkeafstemning,
In the UK, the Labour Government has broken its solemn promise of a referendum,

Den første af disse var valget af Labour-regeringen i Det Forenede Kongerige. Den er ved at indføre et system med regionale valgkredse efter princippet om proportional repræsentation for valget til Europa-Parlamentet.
The first of these is the election of the Labour Government in the United Kingdom which is introducing a system of proportional representation by regions for European elections.

jeg vil anmode Labour-regeringen om at gøre noget, før det er for sent.
I now want to ask the Labour Government to act on this before it is too late.

Labour-regeringen i Det Forenede Kongerige ønsker en aftale,
The Labour Government in the UK wants a deal that is ambitious,

At Det Forenede Kongerige nu også under Labour-regeringen radikalt har ændret sin holdning til sociale klausuler i forbindelse med offentlige indkøb,
Now that the United Kingdom too, under Labour, has radically altered its position on social clauses in public contracts,

Under arrestordren, som Labour-regeringen godkendte for seks år siden som en lynproces mod terrorister,
Under the warrant, endorsed by the Labour government six years ago as a fast-track process for terrorists,

Der er endog nogen, der beklager sig over det uretfærdige ved det relativt lave indkomstskatteniveau i Det Forenede Kongerige de overser den øgede skattebyrde, der hviler på britiske borgere efter valget af Labour-regeringen.
Some even complain about the unfairness of the relatively low level of income tax in the UK they overlook the increased tax burden on UK citizens since the election of a Labour Government.

I er princippet Labour-regeringen enig.
In principle the Labour Government agreed.

Job. lån, jord til fabrikken… Labour-regeringen var villig til at give tilskud.
Jobs. The Labour government in Britain at the time was willing to put in subsidies, loans, a piece of land.

Labour-regeringen i Storbritannien har også meget at være stolt af.
The Labour Government' s record in Britain is also a proud one.

På den anden side er Labour-regeringen ikke villig til at bevilge forsvaret de fornødne ressourcer til at varetage den stigende mængde arbejdsopgaver, det pålægges.
On the other, the Labour government is not prepared to ensure that the armed forces are provided with the resources to carry out the increasing burden of commitments being placed upon them.

Storbritannien har allerede oplevet en befolkningstilvækst på 3,5 mio. mennesker- halvdelen af Londons befolkning- i de 12 år, siden Labour-regeringen kom til magten i 1997.
Britain has already seen a rise in population of three and a half million- half the size of London- in the 12 years since the Labour Government came to power in 1997.

Efter at Labour-regeringen gjorde sprogundervisningen på GCSE-niveau ikkeobligatorisk,
Since the Labour government made GCSE languages non-compulsory,

At lade som om, ligesom Labour-regeringen i Storbritannien allerede gør,
To pretend, as the Labour Government in Britain is already doing,

er rasende over løftebruddet, og derfor står jeg her og anmoder Labour-regeringen om at give os en folkeafstemning om dette vigtige forfatningsspørgsmål,
that is why I am standing here asking the Labour Government to give us a referendum on this important constitutional issue,

en invaliderende gæld i de kommende årtier på grund af dårlig ledelse af Labour-regeringen kan vi ikke blive ved med at bruge af vores svindende midler til at betale for udvidelsen med Tyrkiet.
a crippling debt legacy in the future decades arising from the mismanagement of the Labour Government, we cannot go on taking out our diminishing cheque book to pay for Turkish enlargement.

lidet overbevisende holdning fra Labour-regeringen samt en næsten hysterisk anti-euro retorik fra de konservatives side.
unconvincing approach on the part of the Labour government and an almost hysterically anti-euro rhetoric on the part of the Conservatives.

Ikke et eneste medlem af Europa-Parlamentet fra Labour-Partiet fra Labour-regeringen i London har stillet et ændringsforslag til noget,
Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything,

Derfor er Labour-regeringen ikke vores svar- Kommissionen er.
Therefore, the Labour Government is not our answer- the Commission is.

Hun havde store forhåbninger til Labour-regeringen, hun føler sig svigtet.
She had such hopes of the Labour Government, she feels let down.