LANDVINDINGER in English translation

• achievements
• gains
• advances
• breakthroughs
• rights
• developments
• in-roads
• benefits

Examples of using Landvindinger in Danish and their translations into English

traditioner og sociale landvindinger.
traditions and social benefits.

Vi må ikke glemme, at den fælles valuta er en af Europas store landvindinger.
Let us not forget that the single currency is one of Europe's great achievements.

oplagring af CO2 og andre landvindinger i denne sektor.
storage projects and other developments in this sector.

som konstant inddrager de nyeste teknologiske landvindinger.
which constantly incorporates the latest technological achievements.

gennemgår selv løbende uddannelse for at være opdateret om de sidste nye teknologiske landvindinger og teoretiske indsigter.
undergo continual training themselves to stay up to speed with the very latest technological developments and theoretical insights.

metoder til uddannelse og moderne landvindinger inden for lægevidenskaben.
methods of training and modern achievements in medical science.

Det er i øvrigt en af den så udskældte Amsterdam-traktats landvindinger, som jeg mener systematisk bør fremhæves.
This is in fact one of the achievements of the much maligned Treaty of Amsterdam which people need to be regularly reminded about.

udøvelsen af retfærdighed må under ingen omstændigheder drage vores demokratiske landvindinger og respekten for de grundlæggende frihedsrettigheder
dispensing justice should never call our democratic achievements and respect for fundamental freedoms

Og det vil gennem denne proces der vil ske nye landvindinger for sundheden både på det fysiske
Through this process new steps forward will be taken for healthiness, both on the physical

Der er gjort betydelige landvindinger siden Athen-erklæringen, som blev vedtaget i 1992 under det første europæiske topmøde for kvinder i magtudøvende stillinger.
Substantial progress has been made since the Declaration of Athens, adopted in 1992 on the occasion of the first European sum mit of women in power.

Orthomolekylær patientbehandling har gjort store landvindinger indenfor mange områder,
Orthomolecular treatment of patients has taken great steps forward in many areas; the earliest

dannelsen af overgangsregeringen var væsentlige landvindinger.
the formation of the transitional government were essential steps forward.

Steve Denning fra Forbes Magazine har udtalt at Scrum er en af de helt store ledelsesmæssige landvindinger.
Steve Denning of Forbes Magazine is quoted to have said that Scrum is'a major management discovery.

Amsterdam-traktaten indeholder væsentlige landvindinger for den europæiske integration.
the Amsterdam Treaty represents substantial progress for the process of European integration.

samfundsøkonomisk udvikling vil med føre, at den offentlige mening får større og større betydning for teknologiens landvindinger.
increasing interdependence between technological change and socio-economic development will give an increasingly important role to the attitudes of the public to technological progress.

tunge administrative procedurer ikke hindrer Europa i at følge de nyeste videnskabelige landvindinger og lade disse komme vores medborgere til gode.
avoid undue restrictions and administrative hassles that prevent us, in the European Union, from monitoring scientific discoveries and passing on the benefits of these to the consumer.

De tidligere store landvindinger under Oktoberrevolutionen og opbygningen af socialismen forsøges holdes skjult, såvel i den
The previous great achievements of the October Revolution and the building of socialism are being kept hidden,

ophævelsen af alle socialistiske landvindinger og besiddelser, begrænsningen af deres suveræne rettigheder osv. er prisen, som befolkningerne i kandidatlandene betaler og vil fortsætte med at betale.
the abolition of all socialist achievements and ownership, the restriction on their sovereign rights and so forth are the price which the peoples of the candidate countries are paying and will continue to pay.

arbejderne har før vundet betydelige landvindinger i form af højere lønninger,
the workers have won even considerable gains in the form of higher wages,

Jeg er sikker på, at internettet er en af de største tekniske landvindinger i det 20. århundrede, men det kan samtidig berøve børn glæden ved ren
I am quite sure that the Internet is one of the greatest technical achievements of the 20th century, but it can equally deprive children