LANGFRISTEDE VÆRDIPAPIRER in English translation

• long-term securities
• longterm securities

Examples of using Langfristede værdipapirer in Danish and their translations into English

Summen af de tre underkategorier, der er angivet ovenfor, er i princippet lig med den samlede udstedelse af langfristede værdipapirer undtagen aktier.
The sum of the three categories shown above is in principle equal to total long-term securities other than shares.

Gæld--- sedler og mønt samt indskud( passiver) Gæld--- kortfristede værdipapirer( passiver) Gæld--- langfristede værdipapirer( passiver) Gæld--- lån hos centralbanken( passiver) Gæld--- andre lån passiver.
Debt--- currency and deposits( liabilities) Debt--- short-term securities( liabilities) Debt--- long-term securities( liabilities) Debt--- loans from central bank( liabilities) Debt--- other loans liabilities.

Langfristede værdipapirer( undtagen aktier)( 31) Underpositionen langfristede værdipapirer undtagen aktier omfatter alle udstedelser af værdipapirer undtagen aktier med en lang oprindelig løbetid Langfristede værdipapirer udstedes som regel med kuponer.
Long-term securities( other than shares)( 31) The sub-position long-term securities other than shares consists of all issues of securities other than shares with a long-term original maturity; long-term securities are generally issued with coupons.

Langfristede værdipapirer, som defineret i statistikken over værdipapirudstedelser, svarer til summen af udstedte gældsinstrumenter med løbetid på over et år
Long-term securities as defined for securities issues statistics equal the sum of debt securities issued over one

hvor de langfristede værdipapirer yderligere opdeles i fastforrentede
with a further split in long-term securities between fixed rate

Instrumentanalyse af langfristede værdipapirer( undtagen aktier) Den samlede udstedelse af langfristede værdipapirer undtagen aktier analyseres desuden i henhold til følgende instrumentkategorier:--- Udstedelser af fastforrentede værdipapirer: Omfatter alle udstedelser med en rentekupon, der er uændret i hele udstedelsens løbetid.
Instrument analysis of long-term securities( other than shares) Total issues of long-term securities other than shares are further analysed according to the following instrument categories:--- Fixed rate issues include all issues where the coupon does not change during the life of the issues.

Gæld--- sedler og mønt samt indskud( passiver) Gæld--- kortfristede værdipapirer( passiver) Gæld--- langfristede værdipapirer( passiver) Gæld--- lån fra centralbank( passiver) Gæld--- andre lån( passiver)( 2) Indberettes for årene, før en medlemsstat blev en deltagende medlemsstat.
Debt--- currency and deposits( liabilities) Debt--- short-term securities( liabilities) Debt--- long-term securities( liabilities) Debt--- loans from central bank( liabilities) Debt--- other loans( liabilities)( 2) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State.

Z Månedlig: Østrig: MFI' er undtagen centralbanker: Langfristede værdipapirer undtagen aktier: Nominel værdi:( Brutto)
MFIs other than central banks: Long-term securities other than shares: Nominal value:( Gross)

Instrumentanalyse af langfristede værdipapirer: Hvis summen af fastforrentede obligationer, variabelt forrentede obligationer og nulkuponobligationer ikke svarer til det samlede beløb for langfristede gældsinstrumenter, angiver de nationale centralbanker arten og værdien af de langfristede værdipapirer, der ikke har kunnet opdeles i disse kategorier.
Instrument analysis of long-term securities: if the sum of fixed rate, variable rate and zero coupon bonds does not add up to the total for long-term debt securities, NCBs must give the type and amount of long-term securities for which no such breakdown is available.

Instrumentanalyse af langfristede værdipapirer: Hvis summen af fastfor rentede obligationer,
Instrument analysis of long-term securities: if the sum of fixed rate,

Er lig med nettoan skaffelser af andre langfristede værdipapirer end aktier ekskl.
Is equal to the net acquisition of long-term securities other than shares,

opdelt efter modpartens område Kort- og langfristede værdipapirer undtagen aktier, bortset fra finanselle derivater, udstedt af NFC, opdelt efter modpartens område Kort- og langfristede værdipapirer undtagen aktier, eksklusive finanselle derivater,
broken down by area of counterparty Short- and long-term securities other than shares, except financial derivatives, issued by NFC, broken down by area of counterparty Long-term securities other than shares,

Pensionskassereserver som påhviler NFC Langfristede værdipapirer, som indehaves af NFC
Pension fund reserves incurred by NFC Long-term securities held by NFC

Transaktioner i gæld--- ikke-konsolideret Transaktioner i sedler og mønt samt indskud( passiver)--- ikke-konsolideret Transaktioner i kortfristede værdipapirer( passiver)--- ikke-konsolideret Transaktioner i langfristede værdipapirer( passiver)--- ikke-konsolideret Transaktioner i lån hos centralbanken Transaktioner i andre lån( passiver)--- ikke-konsolideret Konsoliderede transaktioner Konsoliderede transaktioner--- sedler og mønt samt indskud Konsoliderede transaktioner--- kortfristede værdipapirer Konsoliderede transaktioner--- langfristede værdipapirer Konsoliderede transaktioner--- lån.
Transactions in debt instruments--- non-consolidated Transactions in currency and deposits( liabilities)--- non-consolidated Transactions in short-term securities( liabilities)--- non-consolidated Transactions in long-term securities( liabilities)--- non-consolidated Transactions in loans from central bank Transactions in other loans( liabilities)--- non-consolidated Consolidating transactions Consolidating transactions--- currency and deposits Consolidating transactions--- short-term securities Consolidating transactions--- long-term securities Consolidating transactions--- loans.

dvs. udstedelser af kortfristede værdipapirer, af langfristede værdipapirer og af børsnoterede aktier i lokal valuta,
i.e. issues of short-term securities, long-term securities, and quoted shares, in local currency,

Konsoliderede elementer--- sedler og mønt samt indskud Konsoliderede elementer--- kortfristede værdipapirer Konsoliderede elementer--- langfristede værdipapirer Konsoliderede elementer--- lån Gæld udstedt af statslig forvaltning og service heraf gæld tilhørende andre offentlige delsektorer Gæld udstedt af offentlig forvaltning og service på delstatsniveau heraf gæld tilhørende andre offentlige delsektorer Gæld udstedt af kommunal forvaltning og service heraf gæld tilhørende andre offentlige delsektorer.
Consolidating elements--- currency and deposits Consolidating elements--- short-term securities Consolidating elements--- long-term securities Consolidating elements--- loans Debt issued by central government of which held by other government sub-sectors Debt issued by State government of which held by other government sub-sectors Debt issued by local government of which held by other government sub-sectors.

I tillæg 1 affattes afsnit 13 således:» 13 Estimeret dækningsgrad for hvert enkelt instrument udstedt af indenlandske residenter: NCB' erne foretager nationale estimater af dækningsgraden inden for hver kategori af værdipapirer, der er udstedt af indenlandske residenter, dvs. udstedelser af kortfristede værdipapirer, af langfristede værdipapirer og af børsnoterede aktier i lokal valuta, i andre euro-/ nationale denominationer, inklusive ecu, og i andre valutaer.
In Appendix 1, Section 13 is replaced by the following:« 13. Estimated coverage per instrument issued by domestic residents: NCBs give national estimates of the coverage of securities for each category of issues by domestic residents, i.e. issues of short-term securities, long-term securities, and quoted shares, in local currency, other euro/ national denominations including ECU, and other currencies.

Instrumentanalyse af langfristede værdipapirer( afsnit 7.1.3): Hvis summen af fastforrentede obligationer, variabelt forrentede obligationer og nulkuponobligationer ikke svarer til det samlede beløb for langfristede værdipapirer undtagen aktier, angives arten og værdien af de langfristede værdipapirer, der ikke har kunnet opdeles i disse kategorier.
Instrument analysis of long-term securities( Section 7.1.3): If the sum of fixed rate, variable rate and zero coupon bonds does not add up to the total for long-term securities other than shares, the type and amount of long-term securities for which no such breakdown is available are given.

langfristede kapital portefølje på Cayman Øerne at vaere ejer af rekord for værdipapirer og langfristede kapital forvaltning i Delaware.
Long-Term Capital Portfolio in the Cayman Islands to be the owner of record for the securities and Long-Term Capital Management in Delaware.

langfristede kapital portefølje på Cayman Øerne at vaere ejer af rekord for værdipapirer og langfristede kapital forvaltning i Delaware.
Long-Term Capital Portfolio in the Cayman Islands to be the owner of record for the securities and Long-Term Capital Management in Delaware.