Examples of using Langt overstiger in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
BOSS GT Sound Engine, giver GT-1 en tonekvalitet og redigeringsmuligheder som langt overstiger typiske kompakte multieffekter.
the GT-1 provides tone quality and sound-shaping ability that far exceeds typical compact multi-effects.Aftalen er også økonomisk betydningsfuld, da fangsternes værdi langt overstiger EU's omkostninger ved protokollen.
The agreement also makes economic sense given that the value of catches far exceeds the cost of the protocol to the EU.Alt dette vil betyde et så overordentligt stort gode for menneskeheden, at det langt overstiger, hvad den i sin fantasi i dag kan fatte.
All of this finansielle ressourcer, som langt overstiger tidligere tider,
financial resources, which by far exceed previous levels,Dette hotel har en overflod af fantastiske funktioner, der langt overstiger nogen af de andre hoteller i området.
This hotel has an abundance of great features that far surpass any of the other hotels in the area.Vi har fartøjer med en kapacitet, der langt overstiger det, der kan fanges ved bæredygtig fangst.
we have vessels with a capacity vastly exceeding what can sustainably be caught.Erfaringerne fra anvendelsen af EF's importordning for bananer har vist, dels at ansøgningerne om tildelinger samlet vedrører mængder, der langt overstiger de mængder, der er til rådighed for ikke-traditionelle importører, dels
Experience of applying the Community banana import regime has shown on the one hand that the total quantity of allocations applied far exceeds the quantity available to non-traditional operators,Denne miniature powerhouse amp tilbyder lydkvalitet, der langt overstiger andre forstærkere i sin klasse,
Offering sound quality that far exceeds other amps in its class,Sundhedsstyrelsen fortsat vurderer, at fordelene ved vaccination langt overstiger mulige bivirkninger.
that the DHA still assesses that the benefits of vaccination by far outweigh the possible adverse reactions.er heldig at have en opfattelse af, hvad der foregår, som langt overstiger Jeres myndigheders egen vision.
fortunate to have a view of what is going on that far exceeds your authorities own vision.optager den offentlige opmærksomhed i et omfang som langt overstiger dets reelle betydning,
occupies the public attention in a measure far exceeding its real importance,I den henseende har mit land en grad af afhængighed, der langt overstiger det europæisk gennemsnit,
In that respect, my country has levels of dependence that far exceed the European average,den er meget rentabel for de få, hvis grådighed langt overstiger sikkerhedsinteresser.
it proliferated because it is very profitable to the few whose greed far exceeds safety interests.Med fødselstal i palæstinenserområderne, som langt overstiger arabernes og jødernes i selve Israel,
With birthrates in the territories far exceeding those of Arabs and Jews within Israel,Cypern har derfor en import, der langt overstiger eksporten, med et under skud på handelsbalancen i 1991 på 18,3 mio. ECU, heraf 6,2 mio. ECU over for Fællesskabet.
Cyprus relies heavily on imports, which far exceed its exports; the resulting trade deficit was ECU 18.3 million in 1991, including ECU 6.2 million in trade with the Community.afhjælpning af flygtningenes situation, bør vi huske på, at det årlige antal spontane asylansøgninger, der indgives i EU, langt overstiger antallet i andre dele af verden.
we should keep in mind that the annual number of spontaneous asylum requests submitted to the EU far exceeds that in other regions of the world.Det tydeligste eksempel er Charentes, hvor man kan konstatere, at producenterne opnår meget store udbytter, der langt overstiger kapaciteten på de traditionelle markeder,
It is clear- the main example being the special case of Charentes- that producers obtain very high yields, far exceeding the capacities of the traditional outlets,Hvad er meningen med denne nye investering i en industri, der trods årtiers offentlige investeringer, som langt overstiger investeringerne i alle de andre industrier, endnu engang er skyld i dette rod.
What, I wonder, is the sense of this new investment drive in a sector which, despite receiving decades of public investment- far exceeding the volume staked in all the other sectors- is once again producing this kind of mess.Denne miniature powerhouse amp tilbyder lydkvalitet, der langt overstiger andre forstærkere i sin klasse,
Offering sound quality that far exceeds other amps in its class,livslyst til stor glæde både for sig selv og dets omgivelser, ligesom dets arbejdsydelses kvalitet langt overstiger, hvad det før kunne præstere.
just as the quality of their work output will be far in excess of what they previously could achieve.
