Examples of using Lauget in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er et laug eller sådan noget.
Hoftrompetisterne var organiseret i et trompeter laug, og deres selvfølelse var helt i top.
The trumpeters were organized in a guild, and they had a tremendous self esteem.Hjortspringbådens Laug blev dannet i 1991.
The Hjortspring Boat Guild was formed in 1991.Jeg vil pisse på bagernes laug.
I piss on the bakers' guild.uerfarne sejlere til vores frivillige laug.
inexperienced sailors to our volunteer guild.Antique Valdemars Slot Møbelrestaurering er medlem af DACL- Dansk Antikvitets Conservator Laug.
Antique Valdemars Slot Furniture Restoration is a member of DACL- Danish Antiquities Conservator Guild.Jeg førte mit laug.
I led my guild on.En undskyldning. Fra mit laug… til jeres.
From my guild… An apology… to yours.En kodelæser, en vogter og et laug.
A Symbolist, a Guardian and a Guild.Og jeg har hørt, at der er et laug, hvis mange hænder-.
Whose many hands will combine to help. And I was told that there is a Guild.MÆND laug Åh, mand.
hvilede stadsmusikernes virke på en fast organiseret laugs institution.
the town musicians were organised in a guild.Hun salloed beviserne. LAUGS.
She swallowed the evidence. LAUGHS.Ellers vil jeg opløse dette laug og sende jer alle sammen til minerne i Numidien!
If not, I will break this guild up… and I will send the lot of you to the mines in Numidia!Hjortspringbådens Laug er en gruppe historie-interesserede på Als, som har bygget
The Hjortspring Boat Guild is a group of history fans on the island of Als,Er du i tvivl om, hvilket laug, der er det rigtige for dig?
If you don't know which guild you want to join,Hjortspringbådens Laug er en gruppe historie-interesserede på Als, som har bygget
The Hjortspring Boat Guild is a group of historically interested on the island of Als,Ved du allerede, hvilket laug du vil være medlem af, markerer du blotdit ønske i ansøgningsskemaet.
If you already know which guild you would like to be a part of note this in your application.samtidig fandtes der også et monopol på produktion i boghandlernes laug i Paris.
in addition to that you had a monopoly of production in the booksellers' guild in Paris.Og jeg har hørt, at der er et laug, hvis mange hænder vil hjælpe.
And I was told that there is a Guild whose many hands will combine to help.
