LEDELSER in English translation

• managements
• leadership
• management

Examples of using Ledelser in Danish and their translations into English

Ændringer i betydningsfulde datterselskabers ledelser kan desuden være kursrelevante for det selskab, der er optaget til handel,
Changes in management of significant subsidiaries of the company may also be price sensitive for the listed company,

Vi føler, at dette skulle have været gjort for længe siden over hele verden til medicinske formål, på grund af denne plantes mange kendte fordele. Det er grunden til at de farmaceutiske virksomheders"øverste ledelser" har undertrykt den juridiske tilgængelighed.
We feel that this should have been done long ago worldwide for medical purposes because of this plant's many known benefits-that is why pharmaceutical companies' top management have suppressed its legal availability.

byggepladsledere med hensyn til design og ledelser af deres byggerier.
facility managers in the design and management of their buildings.

Efter min opfattelse ville demokratisering af virksomhedernes bestyrelser sikre, at vi undgik en række omstruktureringer og likvidationer af selskaber, som er vedtaget af ledelser, som primært tager finansielle hensyn
I think that establishing democracy within boards of directors would prevent many companies from being forced into being restructured and into liquidation by management that is mainly bowing to financial pressure

Der er også de risikable satsninger, som foretages af ledelser, der ikke er klar over, at manglende compliance med toldbestemmelser kan resultere i enorme økonomiske sanktioner
There are also the risky gambles taken by board management who aren't aware of their customs compliance failings that may lead to huge financial penalties

der er intet nyt: Ledelser i globale virksomheder reagerer altid på kriser med at fyre ansatte. Når der er tale om ledelsesmæssige fejl, skal de ansvarlige dog drages til ansvar,
gentlemen, there is nothing new about this: the managers of businesses operating on a global scale always react to crises by laying off workers, but, instead of that, where management has made mistakes, it is those

tid til anden at se på den kultur, der trænger igennem forvaltninger og ledelser i hvert land.
look from time to time at the culture which permeates administrations and executives in each country.

følgelig er alle relevante ledelser inddraget i programmets gennemførelsesproces.
consequently, each relevant Direction is involved in the programme implementation process.

der kombinerer stærke projektledere ledelser hjælp milepæle,
which combines powerful project managements using milestones,

Omfattende support til centrale og decentrale ledelser ved at sikre relevant viden
Extensive support for central and decentral management by ensuring relevant knowledge

Forsvarets ledelse er her, mindst to dusin værdifulde mål.
All the defense leaders will be here- at least two dozen high-value targets.

Europas ledelse har ikke klart formuleret nogen vision.
The leaders of Europe have not formulated a clear vision.

Medlem af ledelsen af London Cooperative Society 1971-1976; dets formand 1976-1981.
Member of Board, London Cooperative Society 1971-1976; President 1976-1981.

Menneske elsker under ledelse af"følsomme" institutioner familie.
Human Love under the direction of"caring" family institutions.

Men ledelsen har besluttet at handle proaktivt for at beskytte sig mod eventuelle fremtidige sagsanlæg.
However, the board has decided to aggressively protect itself from possible future litigation.

Du skal have ledelsen, for Harold er blevet.
I want you in charge, because Harold has become.

Heldigvis deres ledelse ikke længere overleve.
Fortunately their governance did not long survive.

Under ledelse af Odette Ueltschi-Gegauf frembringer BERNINA hele tiden nye innovationer.
BERNINA produces continuous innovations under the direction of Odette Ueltschi-Gegauf.

Ledelsens svar vedr. inddragelse nu ved planlægning og indførelse.
Management responses to current involvement in planning and implementation.

Ledelsens svar vedr. dækningen af medindflydelse.
Management responses to the coverage of participation.