LEDES TIL in English translation

• headed to
• is led to
• is directed to
• conducted to

Examples of using Ledes til in Danish and their translations into English

Tidligt en lørdag morgen, Jeg ledes til Cheltenham, til Cobalt Imaging Center,
Early one Saturday morning, I headed to Cheltenham, to the Cobalt Imaging Centre,

Derefter ledes til min bil og det viste forlygterne se hvad der ville være sket.
Then headed to my car and it turned the headlights to see what would have happened.

Men det var umuligt at komme i vejen, så de ledes til et hemmeligt spor af Gollum,
But it was impossible to get in the way so they headed to a secret trail of Gollum,

Mit gæt er, at de målrettede en forsendelse af frisk præges penge ledes til franskmandens bank om bord på et pansret lastbil.
My guess is that they targeted a shipment of freshly minted money headed to the Frenchman's bank on-board an armored truck.

ind i bilen og ledes til et område, navngivet Bear tooth-bjergene.
cat into the car and headed to an area named the Bear Tooth Mountains.

At se disse billeder sidste søndag formiddag bragt glæde, da vi selv ledes til kirken for at holde en børns Rosenkrans.
Seeing these pictures last Sunday morning brought joy as we ourselves headed to the Church to hold a Children's Rosary.

Mine medarbejdere kan ledes til gyden, men 9:10 bus fra Crescent Circle er ved at kollidere med Starlight Freight Express.
My associates may be headed to the alley, but the 9:10 bus from Crescent Circle is about to collide with the Starlight Freight Express.

Polaris og ledes til de første runder,
Polaris and headed for the first rounds,

Efter deres sidste tilbagetog, jeg ledes til min lokale Space Burger at sole sig i skæret fra min seneste sejr.
After their last retreat, I headed for my local Space Burger to bask in the glow of my recent victory.

Rachel Bilson Rachel Bilson ledes til den røde løber for sin nye film premier og fotosession.
Rachel Bilson Rachel Bilson is headed to the red carpet for her new movie premier and photoshoot.

Den store frygter, at vi ledes til 10 år for deflation,
The big fear is that we are headed to 10 years of deflation,

Den ændrede Pamela-bygning vil kun medføre luftformige udledninger, som ledes til Main Stack-120X.
The modified Pamela building will only entail gaseous effluents which are channelled to the Main Stack-120X.

hurtigt tog et bad og ledes til seng.
quickly took a bath and headed for bed.

ledet af præsident Ivan ledes til Touren og pilgrimsfærd til helligdommen.
led by President Ivan headed for the tour and pilgrimage to the shrine.

ville du bedre ledes til Puerto Rico.
you would better be headed to Puerto Rico.

Baggrunden skildrer en frodig tropisk ø med en solrig blå himmel og et piratskib ledes til kysten.
The background depicts a lush tropical island with sunny blue skies and a pirate ship headed for shore.

Snart kunne nye versioner af spil fra Segas bagkatalog ledes til nuværende generation af enheder eller smartphones.
Soon, new versions of games from Sega's back catalog could be headed to current-generation devices or smartphones.

og derefter ledes til Cairo.
and then headed for Cairo.

sportsmand normalt ledes til nærmeste vandhul.
sportsman usually is headed for the nearest water hole.

Et par uger siden tog jeg fri fra LAX og ledes til den anden side af kloden med nogle af mine yndlings mennesker.
A couple of weeks ago I took off from LAX and headed to the other side of the globe with some of my favorite people.