LEDIGHEDEN in English translation

• unemployment
• availability
• rates

Examples of using Ledigheden in Danish and their translations into English

For nogle af vores lejligheder er det nødvendigt at sende en anmodning for at bekræfte ledigheden.
For some of our apartments it is necessary to send a request in order to confirm the availability.

Mens ledigheden i Spanien generelt er steget i perio den,
While rates in Spain have generally risen over this period,

blev der skabt over 9 millioner arbejdspladser, men dette reducerede kun ledigheden med 3 millioner.
the creation of over 9 million new jobs only reduced unemployment by 3 million.

du er del af en stor gruppe, kan tjekke ledigheden på og også have mulighed for at leje.
other apartments available to rent, perfect if you are a large group depending on availability.

Med mere end en tredjedel og finde arbejde til 25. Alene i DC har vi formået at reducere ledigheden.
And put 25,000 people to work. alone, we have managed to reduce unemployment by over a third.

som også kan bookes, afhængigt af ledigheden.
there is a flat right next to it, depending on availability.

At sikre, at der findes aktive arbejdsmarkedspolitikker for kvinder i forhold til deres del af ledigheden.
To ensure that active labour market policies are made available for women in proportion to their share of unemployment.

Ledigheden er større blandt kvinder end blandt mænd henholdsvis 13,7%
The rate of unemployment is higher among women than among men 13.7%

Ledigheden i disse områder varierede mellem 4 60% med et gennemsnit på omkring 13,7%,
Unemployment rates in these areas ranged from 4 to 60%,

EU Ledigheden har nået 9,7% i april, det samme niveau af den foregående måned.
The unemployment rate in the European Union reached 9.7% in April, the same level as the previous month.

Det er i sandhed alarmerende, at ledigheden og statsgælden fortsat stiger i næsten alle EU's medlemsstater på trods af alle vores bestræbelser.
Indeed, it is alarming that despite all our efforts, the rate of unemployment and the level of state indebtedness keeps rising in almost all Member States of the European Union.

Derudover skønnes Budgetudvalget, at ledigheden vil stige til 9,2% ved denne årets udgang.
In addition, the Budget Committee estimated that the unemployment rate will climb to 9.2% by this year's end.

I betænkningen kritiseres Kommissionen for ikke at tildele ledigheden tilstrækkelig opmærksomhed, og vækstperspektiverne i EU anses for utilstrækkelige til effektivt at bekæmpe massearbejdsløsheden.
In this report the Commission is criticized for not having given sufficient attention to unemployment, and the prospects for growth in the EU are seen as inadequate for effectively combating mass unemployment..

Ifølge en rapport fra Eurostat, stod ledigheden i euroområdet(EU-16) i juli på 9,5%, en stigning fra 9,4% i juni,
According to a report by Eurostat, the unemployment rate in the euro area(EU-16)

Hvad angår Italien, stod ledigheden i andet kvartal af 2009 på 7,4% sammenlignet med 6,8% i juli 2008.
As regards Italy, the unemployment rate in the second quarter of 2009 stood at 7.4% compared to 6.8% in July 2008.

Selv hvis produktionen recessionen har afsluttet ledigheden vil fortsætte på det nuværende høje kurs
Even if the output recession has ended the unemployment rate will continue at its current high rate

I de første måneder af 1978 lå ledigheden i amtskommunnen højere end i tilsvarende periode året før.
In the first few months of 1978 the unemployment rate in the county was higher than in the corresponding period the previous year.

Hovedårsagen til væksten i ledigheden i 70'erne har derfor været det øgede udbud af arbejdskraft.
The increase in the supply of labour has, therefore, been the main contributor to the rise in unemployment in the 1970s.

Mange muligheder for nye civilingeniører Ledigheden blandt nyuddannede ingeniører er historisk lav i stort set alle brancher.
Many opportunities for new graduate engineersUnemployment among recent engineering graduates is historically low in virtually all branches.

Mens ledigheden højest blev indspillet i Letland,
While the unemployment rate the highest was recorded in Latvia,