LEINEN in English translation

Examples of using Leinen in Danish and their translations into English

Style/topic:

Hr. formand, jeg vil takke hr. Leinen for hans indsats.

Mr President, I should like to thank Mr Leinen for his efforts.

Hr. Leinen undersøger med sin betænkning det politiske partis historie som institution.

In his report, Mr Leinen explores the history of the institution of political parties.

Fru formand! Jeg mener, at hr. Leinen ramte plet.

Madam President, I think that Mr Leinen put his finger on it.

Hr. Leinen, dette vil føre til en tiltale for mord.

Of first-degree murder. Mr. Leinen, this all leads to a charge.

Hr. formand! Jeg takker ordføreren hr. Leinen for hans betænkning.

Mr President, my thanks to the rapporteur, Mr Leinen, for his report.

Hr. Leinen, dette vil føre til en tiltale for mord.

Mr. Leinen, this all leads to a charge of first-degree murder.

De danske socialdemokrater har i dag stemt imod betænkningen af Dimitrakopoulos og Leinen.

DA The Danish Social Democrats have today voted against Mr Dimitrakopoulos' s and Mr Leinen' s report.

Leinen, vil De bryde alle regler i Deres første straffesag?

All the rules in your first trial? Mr. Leinen, are you planning to break?

Hr. Leinen, vil De bryde alle regler i Deres første straffesag?

Mr. Leinen, are you planning to break all the rules in your first trial?

Hr. Leinen, De har helt ret- det var en fortalelse.

Mr Leinen, you are absolutely right: it was a slip of the tongue.

Det er Caspar Leinen igen… Jeg ringede i morges angående Jean-Baptiste Meyer.

I called this morning about Jean-Baptiste Meyer.- It's Caspar Leinen again.

Jeg er absolut enig med hr. Leinen i, at Lissabontraktaten medførte enorme ændringer.

I absolutely agree with Mr Leinen that the Lisbon Treaty brought in enormous changes.

jeg lykønsker hr. Leinen med hans betænkning.

I commend Mr Leinen on his report.

Først vil jeg gerne takke hr. Leinen for hans meget ansvarligt udarbejde betænkning.

Firstly, I would like to thank Mr Leinen for his very responsibly prepared report.

Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Leinen og kommissæren for deres orientering.

Madam President, I should like to congratulate Mr Leinen and the Commissioner on their briefing.

Jeg vil allerførst takke hr. Leinen, ordføreren, for en meget gennemarbejdet betænkning.

I should like to begin by thanking Mr Leinen, the rapporteur, for a very well prepared report.

Ifølge forslagene fra Dimitrakopoulos og Leinen skal Malta kun have fire medlemmer i Europa-Parlamentet.

Malta is only to be allowed four MEPs, if the proposals tabled by Dimitrakopoulos and Leinen are anything to go by.

Jeg kan ikke stemme for betænkningen af Dimitrakopoulos og Leinen af bl.a. følgende grunde.

SV I cannot vote in favour of the Dimitrakopoulos/Leinen report for reasons which include the following.

hr. Corbett og hr. Leinen?

Mr Corbett and Mr Leinen?

Formandskabet er på dette punkt enig i ordførerne hr. Leinen og Méndez De Vigos anbefalinger.

The Presidency supports the recommendations made by the rapporteurs, Mr Leinen and Mr Méndez De Vigo, on this point.