LEINEN in Danish translation

• leinen

Examples of using Leinen in English and their translations into Danish

The GUE/NGL Group has requested that the joint statement on the Leinen, Dehaene, Brok,
GUE/NGL-Gruppen har anmodet om, at den fælles erklæring om betænkningerne af Leinen, Dehaene, Brok,

The European Parliamentary Labour Party has abstained on the final vote on the Leinen Dimitrakopoulos Report.
Europa-Parlamentets Labour-parti har undladt at deltage i den endelige afstemning om betænkning af Leinen og Dimitrakopoulous.

Mr President, I would first of all like to express my appreciation for the sterling work carried out by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen.
Hr. formand, allerførst vil jeg udtrykke min påskønnelse af hr. Dimitrakopoulos' og hr. Leinens udmærkede arbejde.

I thought I understood Mr Leinen in reading out the Rules-
Jeg tror, at jeg forstod hr. Leinens fortolkning af forretningsordenen således-

NL Mr President, I voted against the Leinen report because the rules on the financing of European parties, which I already
NL Hr. formand! Jeg har stemt imod hr. Leinens betænkning, da forordningen om finansiering af politiske partier på europæisk plan,

Leinen concludes:"It will, therefore, be very advisable
Leinens slutter:"Det vil derfor være meget tilrådeligt,

Mr Leinen, ladies and gentlemen,
hr. ordfører Leinen, mine damer og herrer,

Mr President, Mr Leinen, ladies and gentlemen,
Hr. formand, hr. ordfører, mine damer og herrer,

NL Mr President, I voted against the Leinen report on the financing of European political parties because it is not acceptable for European funds to be channelled into existing European political associations,
Jeg stemte imod hr. Leinens betænkning om finansiering af politiske partier på europæisk plan. Det er ikke acceptabelt, at europæiske midler kanaliseres til eksisterende europæiske politiske sammenslutninger,

Therefore, Parliament has a strong interest in seeing that a it is well prepared to carry out its new tasks fully- as set out in the reports by Mr Leinen and Mrs Guy-Quint,
Parlamentet har derfor en stor interesse i at sørge for, at a det er velforberedt til at løse sine nye opgaver til fulde- som beskrevet i betænkningerne af hr. Jo Leinen og fru Catherine Guy-Quint,

Leinen concludes:"It will, therefore, be very advisable
Leinens slutter:"Det vil derfor være meget tilrådeligt,

Jo Leinen highlighted this fact.
Jo Leinen fremhævede denne kendsgerning.

MEPs Jo Leinen and Andrew Duff during the discussion.
EU-parlamentarikerne Jo Leinen og Andrew Duff under debatten.

I hereby appoint Caspar Leinen as public defender to Fabrizio Collini.
Jeg udnævner hermed Caspar Leinen som beskikket forsvarer for Fabrizio Collini.

To Fabrizio Collini. I hereby appoint Caspar Leinen as public defender.
Jeg udnævner hermed Caspar Leinen som beskikket forsvarer for Fabrizio Collini.

Mr. Leinen.
Hr. Leinen.

Mr President, I should like to thank Mr Leinen for his efforts.
Hr. formand, jeg vil takke hr. Leinen for hans indsats.

I commend Mr Leinen on his report.
jeg lykønsker hr. Leinen med hans betænkning.

Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen.
hr. Dimitrakopoulos og hr. Leinen.

I welcome the view put forward by my colleague, Jo Leinen.
Jeg tilslutter mig min kollegas, Jo Leinen, synspunkter.