Examples of using Lidt for god in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lidt for godt… Ja.
A little too good, Yeah.Det virker vist lidt for godt, hvad?
Works a little too well, don't it?Lidt for godt.
A little too well.Lidt for godt… Og derfor er der et spørgsmål, der piner mig.
A little too good, which is why the question keeps rattling around in my mind.Ja, lidt for godt.
Yeah, a little too well.Jeg ligner nogen der har haft det lidt for godt, lidt for længe!
You look like someone who's had a little too good Lidt for godt.
A little too good.Det virkede lidt for godt.
That might have worked a little too well.Lidt for godt, ja.
A little too well, yeah.Måske lidt for godt.
Maybe a little too good.Klart. Men Kendal kendte ensomheden ved at være speciel lidt for godt.
Sure, but Kendal knew the lone march of being special a little too well.Den virkede faktisk lidt for godt.
Actually, it worked a little too well.Gik det op for Lynette at Claire måske gjorde sit job lidt for godt.
It dawned on Lynette Claire might be doing herjob a little too well.Jeg tror faktisk den virkede lidt for godt.
Fact, I think it worked a little too well.Jeg har lavet den fælde lidt for godt.
I think I designed this trap a little too well.Det ser ud til, at din plan har fungeret lidt for godt.
Looks like your Plan worked out A little too well.Tænker du nogensinde over at tingene virker lidt for godt heromkring?
You ever think maybe things work a little too well here?Hvad Serizawa end gjorde, virkede det lidt for godt.
Whatever Serizawa did to Godzilla worked a little too well.Desværre for Gob… virker det lidt for godt.
Uh-oh… it works a little too well.Måske er dit lidt for godt.
Maybe yours is a little too good.
