LIDT LATTERLIGT in English translation

• little ridiculous
• bit ridiculous
• somewhat derisory

Examples of using Lidt latterligt in Danish and their translations into English

virker disse bestræbelser lidt latterlige, ikke?
all this striving seems kind of ridiculous, you know?

Vaughn, rygsækken er ved at blive lidt latterlig.
Vaughn, OK, the backpack is getting a little ridiculous.

Intet, men du må indrømme, at den hundebutler er lidt latterlig.
Nothing. But you have to admit that the dog butler is a little ridiculous.

Rygsækken er ved at blive lidt latterlig.
The backpack is getting a little ridiculous.

men de lød lidt latterlige.
but those sounded kind of lame.

Ja, han er lidt latterlig.
Yeah, he's kind of a joke.

Ja, han er lidt latterlig.
Yeah, he's, uh, kind of a joke.

Kom nu, er du ikke lidt latterlig? Ja.
Come on, elodie, don't you think you're being kinda ridiculous? Yeah.

Denne butik er lidt latterlig.
This store is kind of lame.

Faktum er, at i et lille badeværelse vil en stor model på en lang ledning se lidt latterlig ud, da det vil tage for meget plads.
The fact is that in a small bathroom the cumbersome model on a long cord will look a little ridiculous, as it will take up too much space.

der er lidt latterlig, hvis De tillader mig udtrykket, for efter
we are in a situation, a rather ridiculous situation, if you will pardon the expression,

En charmetrold i sin ungdom… mode, men i en lidt latterligt… ingen kan lide ham meget.
A charmer in his youth… fashionable but slightly ridiculous… nobody liked him very much.

Han er skiftevist beskrev(og) som:… en charmetrold i sin ungdom… mode, men i en lidt latterligt… ingen kan lide ham meget.
He is variously described( and) as:… a charmer in his youth… fashionable but slightly ridiculous… nobody liked him very much.

Endelig bemærker jeg, at Tyrkiets premierminister Erdogan har hæftet betegnelsen folkemord på denne vold. Det er lidt latterligt, at det skulle komme fra ham, når hans eget land ikke anerkender det armenske folkemord.
Finally, I note that Turkey's Prime Minister Erdogan has labelled this violence as a genocide: a bit rich coming from him when his own country fails to recognise the Armenian genocide.

af den offentlige sektor. Herefter afskaffede man ordet"reform", da det virkede lidt latterligt at foretage reformer i 20 år, og ministeriet blev kort
then they removed the word'reform' because it was becoming rather ridiculous that reforms were taking 20 years

Derfor er der til denne lidt latterlige debat kun at sige: Unionen er død!
Consequently, in this slightly ridiculous debate, there is only one thing to say:'The European Union is dead!

Så latterligt lidt, at du ikke behøver betale.
So paltry that you needn't bother.

Du får den leje, vi betaler nu, men det er jo latterligt lidt.
The rent we pay now will go to you, but it's paltry.

Vi betaler latterligt lidt for dette materiale, selv om regionens befolkning i dag for første gang i historien kæmper med en alvorlig hungersnød.
We pay ridiculously little for this material, while today the local population, for the first time in history, is facing serious famine.

Vi har latterligt lidt udvalgstid, og vi burde ikke sidde her
We have a ridiculously small amount of committee time, and we should not