Examples of using Lidt nedtrykt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han ser lidt nedtrykt ud.
He looks a little fussy.Futomomo virker lidt… nedtrykt.
Futomomo seems a little down… somehow.Du ser ærligt talt lidt nedtrykt ud.
Honestly, you look a little sad.Du virkede lidt nedtrykt i går aftes.
YOU SEEMED KIND OF UPSET LAST NIGHT.Det lyder, som om du er lidt nedtrykt. Ja?
And that part about you being wee-wee shy… Oh, yeah?Jeg ved, du har været lidt nedtrykt, så jeg købte den her til dig.
I know you been feeling down, so I got this for you.Dine køer virker lidt nedtrykt.
Uh… Your cows seem a little depressed.Hun var lidt nedtrykt over at tumpen Travis slog op med hende- Nej.
She was kind of bummed No. that dick-bag Travis broke up with her.Dine køer virker lidt nedtrykt.
Your cows seem a little depressed.Siden skilsmissen har jeg været lidt nedtrykt, okay?
Ever since the divorce, I have been a little depressed, okay?Siden skilsmissen har jeg været lidt nedtrykt, okay?
I have been a little depressed, okay? Ever since the divorce?Du virker lidt nedtrykt.
You seem a little depressed to me.Jeg er bare lidt nedtrykt.
I am just a little depressed.Hun er lidt nedtrykt, så.
She's been feelin a bit down, so.Lige nu er jeg lidt nedtrykt over at miste min autorisation.
Right now I'm a little down about losing my medical license.Du ser lidt nedtrykt ud.
You look a bit down.Du lyder lidt nedtrykt.
You sound a little down.Fint. Du lyder lidt nedtrykt.
I'm fine.- You sound a little down.Jeg er bare lidt nedtrykt.
I'm just a little down.Du virker lidt nedtrykt.
You seem a little down.
