Examples of using Lidt strammere in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Træk det lidt stramt, mens du syr direkte.
Pull it slightly taut while sewing directly.Den er lidt stram. Men det går nok.
Bit tight, but that's gonna be OK.De er lidt stramme, men en har stretch i, Ida.
Den er lidt stram under armene, ikke?
A bit tight under the arms, dont you think?Lidt stramt? Min fejl.
A little tight? My bad.Den er lidt stram under armene, men døm selv.
It pinches a bit under the arms, but you be the judge.Lidt stramt? Min fejl?
My bad. A little tight?Din uniform ser lidt stram ud, ven.
Looks like your uniform's getting a little tight there, bud.Det er lidt stramt under armene.
Bit tight under the arms.Den her er lidt stram under armene.
This one's a little tight under the arms.Budgettet var lidt stramt i sidste måned,
Money was a bit tight last month,Godt. Ja? -Den er stadig lidt stram, men… -Den skal være stram. .
Okay.-It's still kind of tight, but… It's supposed to be Det er lidt stramt under armene.
It's a little tight.Den sidder lidt stramt!
It is a little tight.Den er lidt stram! Hvad?
What? It's a little tight.Lidt stram. For fanden, hvor flot!
I look great! A bit tight.Ja, det er lidt stramt, men vi klarer os.
Yeah… oh, yes, we're a bit tight, but, yeah, we're fine.Hvis du er på et lidt stramt budget kan du spise på.
If you are on a rather tight budget you can eat at.Ja, det er lidt stramt, men vi klarer os.
We're a bit tight, but, yeah, we're fine.Lidt stramt, ikke?
A little tight, huh?
