Examples of using Lige ud in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anden vej til højre og derefter lige ud indtil morgenen.
Second to the right and then straight on till morning.Gled lige ud på gulvet.
Slid right out onto the floor.Hvilket betyder at vi ikke svømmer lige ud.
That means we're not going straight.Du løb lige ud foran os!
You ran right out in front of us!Mach, fortsæt lige ud.
Mach, go straight.Du løb lige ud foran ham!
You ran right out in front of us!Intet ved det ser lige ud.
Nothin about that looks straight.Du løb lige ud foran ham!
You ran right out in front of him!Chris, se lige ud.
Chris, look straight.Dreadlocks lige ud af mit hoved.
Dreads right out of my head.Der er noget galt. Fortsæt lige ud.
Something's wrong. Continue straight.Det sprang lige ud foran bilen.
It jumped right out in front of my car.Jeg kører lige ud.
I'm going straight.Jeg kan gå lige ud ad døren.
I can walk right out that door.Endnu en døråbning. Lige ud.
Another doorway. Straight.Lige ud af ægget.
Right out of an egg.Nej, vi har kørt lige ud.
No, we have been going straight.Så isen sprag lige ud under dig.
So the ice cracked right out from under you.Jep. Vi svømmer simpelthen bare lige ud.
Yep. We're gonna just swim straight.Men… Jeg gik en tur, lige ud af byen.
But… I went for a walk, right out of town.
