LOBBYISME in English translation

• lobbying

Examples of using Lobbyisme in Danish and their translations into English

Hos Influenter arbejder vi med både kommerciel og politisk lobbyisme inden for kommuner,
At Influenter we work with both commercial and political lobbying within municipalities, regions, the Parliament

Blogs er kraftfulde værktøjer, de kan repræsentere en avanceret form for lobbyisme, hvilket igen kan ses som en trussel.
Blogs are powerful tools, they can represent an advanced form of lobbyism, which in turn can be seen as a threat.

åbner vi sluseportene til lobbyisme fra hele industrien,
we open the floodgates to lobbying from industry across the board,

Som ordfører for udtalelsen konstaterer jeg, at pvc-industrien har været temmelig aggressiv i sin lobbyisme.
As draftsman of the opinion, I would like to say that the PVC industry has been very aggressive in its lobbying activity.

Jeg ved, at lobbyisme kan være gavnlig for Kommissionen,
I know that lobbying can be useful for the Commission,

har kalenderen fuld af netværkeri og lobbyisme.
is filled with networking and lobbyism.

vi kan ikke lade dem blive afgjort af politisk lobbyisme.
we cannot allow them to be determined by political lobbying.

Fru formand, der er få betænkninger, der har været genstand for en så intens lobbyisme fra den berørte industris side,
Madam President, few reports have been the subject of such intensive lobbying by the industry concerned

nu foregår der en utrolig lobbyisme fra tyrkisk side.
now there is unbelievable lobbying by the Turkish side.

herunder Californien regeringen lobbyisme, forsikring, uddannelse
including California government lobbying, insurance, education,

Parlamentet været genstand for en helt igennem vildledende lobbyisme og offentlig omtale vedrørende hensigten med denne forordning.
have been subject to fundamentally misleading lobbying and publicity concerning the purpose of this regulation.

Jeg synes, at den slags lobbyisme, der er foregået,
I find the kind of lobbying that went on grossly offensive,

modstridende videnskabelige udtalelser og lobbyisme fra forskellige interessenter i industrien om særlige stoffer.
conflicting scientific opinion and lobbying from various interested parties in the industry on specific substances.

Dette er også et velegnet instrument, hvormed man kan punktere de myter omkring lobbyisme, som verserer i den brede befolkning,
This is also a suitable instrument to bust the myths about lobbying which are circulating amongst the general public,

Registreringen af lobbyister er et stort spørgsmål, og lobbyisme er et stort spørgsmål,
The registration of lobbyists is a big issue and lobbying is a big issue,

økonomi og lobbyisme.
the economy, and lobbyism.

Der foreslås også indførelse af et"lovgivningsmæssigt fingeraftryk" for lobbyisme, idet det i et bilag til alle lovgivningsforslag oplyses om de interessegrupper, der har spillet en rolle ved udformningen af den pågældende lovgivning.
The text also proposes introducing a'legislative fingerprint' for lobbying, by recording in an annex to all legislative acts those interest groups that have played a role in drafting them.

det er fuldstændig uacceptabelt, at lobbyisme har så stor indflydelse, uden at der findes bindende regler om maksimal åbenhed på området.
because it is completely unacceptable that lobbyism has such a major influence without there being any binding rules in place on maximum openness in the area.

Parlamentet har udført meget vedvarende lobbyisme ved personer, der har sagt, at den fælles holdning er fin,
There has been a very sustained lobby of this Parliament by people saying that the common position is fine as it stands,

der i dag er skjulte, af alle hemmeligholdte forhandlinger, af al lobbyisme, som har fået Europa-Parlamentet,
all the dealings that are kept secret, all the lobbying activities that have led Parliament,