LOVFÆSTEDE in English translation

• legal
• statutory
• law
• regulatory

Examples of using Lovfæstede in Danish and their translations into English

Bortset fra faktummet at vi leger med den ene lovfæstede hånd bundet bag ryggen.
Aside from the fact that we play with one legal hand tied behind our backs.

bygget til at overholde alle lovfæstede sikkerhedsbestemmelser.
built to comply with all statutory safety regulations.

og ikke lovfæstede partnere, medarbejdere
and not legal partners, employees,

bygget til at overholde alle lovfæstede sikkerhedsbestemmelser.
built to comply with all statutory safety regulations.

I mellemtiden vil Kommissionen anlægge sag mod medlemsstater, der ikke har opfyldt deres lovfæstede forpLigtelser.
In the meantime, the Commission will pursue cases against Member States which have not complied with their legal obligations.

Denne dækning gælder samtidig med og oveni dine lovfæstede rettigheder i henhold til den danske forbrugerlovgivning.
This coverage operates alongside and in addition to your statutory rights under Irish consumer law.

journalist Perwiz Kambakhsh blevet idømt dødsstraf under en ulovlig retssag, og han nægtes sine lovfæstede rettigheder.
has been sentenced to death in an unlawful trial, and his legal rights are being denied him.

Det kan således være faderen, der vender tilbage til sin arbejdsplads fra forældreorlov eller kræver sin lovfæstede ret til at arbejde på deltid, der bliver diskrimineret af arbejdsgiveren.
An employer may also discriminate against a father returning to work from parental leave or insisting on his statutory right to work a shorter working day.

Adams(S), skriftlig.-(EN) Når jeg støtter denne betænkning, vil jeg gerne understrege mangelen på regionale udviklingsselskaber med lovfæstede beføjelser til at varetage økonomisk planlægning i England.
ADAM(S), in writing.- In supporting this report I wish to point out the lack of regional development agencies with statutory economic planning authority in England.

80% af bestemmelserne er lovfæstede.
because 80% of the regulations are enshrined in law.

Hr. formand! Her i september fejrer Portugal 250-året for det afmærkede og lovfæstede vindistrikt Douro, det første af sin slags i Europa.
Mr President, this September sees the 250th anniversary of the Douro wine region in Portugal, Europe's first wine region to be created and regulated.

Det var forkert, og det var uacceptabelt at omgås arbejdstagernes lovfæstede rettigheder på en så lemfældig måde.
It was wrong, and it is unacceptable to deal in such a cavalier fashion with the rights of workers as they are enshrined in law.

Wales under forbehold af dine lokale lovfæstede rettigheder.
subject to your local mandatory rights.

Der har været spørgsmål om anvendelse af politisk indflydelse i forbindelse med udnævnelsen til lovfæstede rådgivende organer såsom boligmyndigheden.
There have been questions about political influence being used for appointments to statutory advisory bodies such as the housing authority.

Lovfæstede rettigheder i de enkelte lande Forbrugerne har særlige juridiske rettigheder i henhold til de enkelte landes love om salg af forbrugsvarer.
National Statutory Rights Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods.

Hr. formand, jeg bifalder forslagene om at give passagerer lovfæstede rettigheder såvel som stigningen i antallet af afviste krav om kompensation for flyaflysninger
Mr President, I welcome the proposals to provide legal rights for passengers as well as the increase in denied boarding compensation

I alle disse lande forvaltes tillægspensionerne af lovfæstede organer, selv
In all these countries, supplementary pensions are administered by statutory bodies, although in the UK,

samme behandling som tredjelandskreditorer og -indskydere med tilsvarende lovfæstede rettigheder.
depositors with similar legal rights under the third-country home resolution proceedings;

rapporterne om de sikkerhedsinspektioner, som gennemføres af medlemsstaterne i overensstemmelse med de bestemmelser, som er indført med SIS' lovfæstede instrumenter og visuminformationssystemet VIS.
reports on the security inspections carried out by the Member States in accordance with the rules introduced by the statutory instruments of the SIS and the Visa Information System VIS.

letter eller skjuler en krænkelse af lovfæstede ophavsrettigheder eller ophavsretsbeslægtede rettigheder eller sui generis-rettigheder efter kapitel III i direktiv 96/9/EF.
any rights related to copyright as provided by law, or of the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC.