LYELL in English translation

Examples of using Lyell in Danish and their translations into English

Style/topic:

Lyell har for nylig bragt en Hestetand med sig fra de Forenede Stater,

Mr. Lyell has lately brought from the United States a tooth of a horse;

de jo lej- lighedsvis, som Lyell ogsaa har antaget, har ført Frø

that they must occasionally, as suggested by Lyell, have transported seeds from one part to another of the arctic

Lyell, Hooker, dig selv, naturligvis,

Lyell, Hooker, yourself, of course,

Jeg er ogsaa særdeles glad i, hvad de siger om Lyell.

I am so much pleased in what you say also about Lyell.

En plan blev lagt sammen med Charles Lyell og botanikeren Joseph Dalton Hooker.

A plan was made in corporation with Charles Lyell and the botanist Joseph Dalton Hooker.

Kjære Lyell! Jeg havde aldrig tænkt paa at vise Deres brev til nogen.

MY DEAR LYELL,-I never thought of showing your letter to any one.

Kjære Lyell! Det glædede mig i aviserne at se om den østerrigske ekspedition.

MY DEAR LYELL,-I was glad to see in the newspapers about the Austrian Expedition.

Følgende brev angaar den østerrigske fregat Novaras togt; Lyell havde bedt min far- om raad.

The following letter refers to the expedition of the Austrian frigate Novara; Lyell had asked my father for suggestions.C.

Vor kjære gamle lærer Lyell har De vist fuld retfærdighed, men heller ikke mere.

You have done full justice, and not more than justice, to our dear old master, Lyell.

Blandt de større videnskabs-mænd har ingen paa langt nær været saa venlig og snil som Lyell.

Amongst the great scientific men, no one has been nearly so friendly and kind as Lyell.

Kjære Lyell. De har været mig en tro ven i alt, hvad De har gjort.

MY DEAR LYELL,-You have been uncommonly kind in all you have done.

Lyell sørgede for, at Darwin blev godt introduceret i Londons videnskabelige miljø

Lyell made sure that Darwin was introduced into both the scientific circles

Ingen har læst bogen undtagen Lyell, med. hvem jeg har korrespondéret en hel del desangaaende.

No one has read it, except Lyell, with whom I have had much correspondence.

Jeg begynder oprigtigen at ønske, at Lyell aldrig havde nævnt dette med omridset for mig.

I begin most heartily to wish that Lyell had never put this idea of an Essay into my head.

Jeg tror ikke, Lyell paa langt nær vil ærgre sig saa meget, som De tror.

I do not think Lyell will be nearly so much annoyed as you expect.

Jeg forbliver, kjære Lyell.

My dear Lyell, yours most gratefully.

Kjære Lyell, Deres oprigtig hengivne C. Darwin.

My dear Lyell, yours most truly, C. DARWIN.

De spørger, hvorledes Lyell synes om dette.

You ask about Lyell's frame of mind.

Tiden vil vise det, intet andet. Farvel… TIL C. Lyell.

Well, time will show, and nothing but time. Farewell.… C. Darwin to C. Lyell.

Lyell selv havde i mange år ikke blik for modsigelsen, hans elever endnu mindre.

For years, Lyell himself did not see the contradiction, and his pupils still less.