MAN BEFINDER SIG in English translation

• you are
• you find
• you're

Examples of using Man befinder sig in Danish and their translations into English

Når man er inde i rummet, glemmer man tit, hvor langt under jorden, man befinder sig.
You often forget when you're in that space how far beneath the ground you are.

med blot en bule i hovedet, Operationsstue 2. og jeg indså hurtigt, at hvis man befinder sig her.
I quickly realized that if you find yourself there with nothing more than a bump on the head.

Sand campingplads på Öland, tror man faktisk, at man befinder sig under sydligere himmelstrøg.
you actually believe you are at much more southern latitudes.

Operationsstue 2. og jeg indså hurtigt, at hvis man befinder sig her.
2. with nothing more than a bump on the head, that if you find yourself there.

gaden får nyt navn, afhængigt af hvor man befinder sig.
the street has a different name depending on where you are.

underkategori angiver, at man befinder sig i denne kategori.
sub-category indicates that you are in this category.

Der er stor forskel på fluorkoncentrationen i drikkevandet alt afhængig af, hvor man befinder sig i landet.
There is a big difference in fluorkoncentrationen in the drinking water, depending on where you are in the country.

Man kan blive bedt om at fremvise studiekort, når man befinder sig i AU's bygninger.
You may be asked to present your student card when you are on AU's premises.

Det er også ekstremt vigtigt, at vi ikke indrømmer, at menneskerettighederne har forskellig vægt alt efter, hvilket kontinent man befinder sig på.
It is also exceptionally important for us not to concede that human rights bear a different weight according to the continent you are in.

uanset hvilken slags land man befinder sig i.
whatever sort of country you are in.

uanset hvilket land man befinder sig i.
whatever country you are in.

Vi kan imidlertid se, at selv dette grundlæggende princip om at være fælles om noget betragtes helt forskelligt, afhængigt af hvor man befinder sig i verden.
However, we can see that even this basic principle of sharing something is viewed quite differently depending on where you are in the world.

højere oppe i magtsystemet, man befinder sig.
especially so the higher up in the power system you are.

Ordføreren konstaterer loyalt, at man befinder sig i en totalt omtåget tilstand:
The rapporteur is fair in noting that we are totally in the dark here:

Alt afhængigt af hvor i byen man befinder sig, burde det koste 30-60AED pr vej.
Depending on where in Dubai you're staying, a one-way trip should be around 30-60 AED.

Det er noget skuffende, at man, når man ved, at man befinder sig i vanskeligheder, så ikke selv beskriver dette kritisk og klart.
It is rather disappointing to know one is in troubled waters but then not to describe it oneself critically and clearly.

Når man befinder sig i et ægte forhold,
When one is in a committed relationship,

Det er en verden i sig selv, og når man befinder sig om bord på disse skibe, er man fuldkommen uberørt af påvirkninger udefra.
It is a self-contained world and when one is in these ships one is QUITE unaffected by any outside influences.

Uanset hvor man befinder sig i Kongeriget Danmark er der i øvrigt aldrig længere end 50 km ud til havet!
By the way no place in Denmark is further than 50 kilometres away from the sea! Denmark!

Hvis man befinder sig på overnatningsstedet efter kl. 12.00 på udtjekningsdagen, vil der blive opkrævet et tillægsgebyr på 75 USD per dag.
If you are found trespassing on the property after 12:00 on your check out date there will be a $75 per day fee.