MAN KUNNE SIGE in English translation

• you could say
• one might say
• one could argue

Examples of using Man kunne sige in Danish and their translations into English

Man kunne sige, at det er hendes særkende.
One could say that's rather her thing.

Man kunne sige, at det er en af Unionens mest fundamentale opgaver.
It might be said to be one of the EU's most fundamental tasks.

Men man kunne sige"adopteret.
You might say adopted.

Man kunne sige, at det næsten ikke eksisterer.
One could say, it, um, scarcely exists at all.

Man kunne sige, at det bekræfter, det var dem.
Well, you could say that the fact.

Man kunne sige, det er vanedannende.
You might say, it's addictive.

Man kunne sige at de ikke kunne gøre for det… lige netop p.
I could argue that they couldn't help themselves… precisely because of their mental disorder.

Nej, men man kunne sige"adopteret.
No, but… you might say adopted.

Man kunne sige kelko da perloj/diamantoj,
One could say kelko da perloj/diamantoj,

Man kunne sige, at trekanten begynder med kommunikation,
It might be said that the triangle begins with communication,

Men man kunne sige, at det døde af sin egen succes.
But one could say that it died of its own success.

Man kunne sige, at vores forskelle knytter os sammen.
We could say that we are linked through our differences.

Man kunne sige, at så går vi tilfredse hjem efter afstemningen i morgen.
You might say we can go home content tomorrow after the votes.

Og man kunne sige, at det er mit fagområde.
And you might say that this is my line of business.

Man kunne sige,"Jamen, måske glattede ting bare sig selv ud.
You might say,"Well, maybe things just smoothed themselves out.

Man kunne sige, at vi er enige.
We could be said to have an understanding.

Man kunne sige, at jeg var en nyhedsjunkie- jeg var deprimeret,
You could say I was a news junkie-I was depressed,

Man kunne sige, at vi har brug for en EU-, således som den allerede findes på nationalt plan enkelte steder.
One might say that what we need is a Europe-wide ranking of the kind that exists here and there at national level.

Man kunne sige, at de dækkede det grundlæggende,
You could say that they covered the basics,

Man kunne sige, at Europas skæbne i dette historiske øjeblik er i Deres hænder,
One might say that the fate of Europe, today, at this historic moment,