MANDAGS in English translation

• monday

Examples of using Mandags in Danish and their translations into English

Vi var i parken i mandags.
We were in the park on Monday.

Indtil i mandags sagde han, at han vil elske mig i al evighed.
Until this Monday, he said that he would love me even if the whole world crumbles.

Vi har haft mødet i ØKOFIN og Rådet(generelle anliggender) i mandags og tirsdags i denne uge.
We have had the ECOFIN meeting and the General Affairs Council on Monday and Tuesday of this week.

resten af Trags talte om på deres mandags møde.
the rest of the Trags talk about in their Monday meeting.

Under debatten i mandags om skovbrandene i sommeren 2009 sagde jeg, at forholdene i naturen
In Monday's debate on the forest fires during the summer of 2009,

I mandags talte jeg i parlamentet i Dublin om en splittelse af solidariteten i EU.
On Monday in our Parliament in Dublin, I spoke about a sundering of solidarity in the European Union.

Derfor opfordrede Rådet i mandags klart til opløsning af terrornetværkene Hamas og Jihad.
This is why the Council on Monday called clearly for the dismantling of the terrorist networks of Hamas and Jihad.

I mandags blev forfatteren Georgi Stoev skudt lige midt i Bulgariens hovedstad,
On Monday, in the centre of Bulgaria's capital, Sofia, writer Georgi Stoev was shot

Ahtesaari, forelagde i mandags i New York.
presented in New York last Monday.

Jeg har også i løbet af de seneste dage modtaget klager fra nogle af parlamentsmedlemmerne vedrørende beslutningen om at aflyse de planlagte møder i mandags.
In the past few days, I have also received a number of complaints from certain Members concerning the decision to cancel the meetings planned for last Monday.

mødtes taskforcen med hr. Van Rompuy som formand i mandags og godkendte den endelige betænkning.
the task force chaired by President Van Rompuy met on Monday and approved its final report.

Han sagde i mandags at selskabet leder.
He said on Monday the company manager.

Og så en fredag aften AFDELING, og jeg i mandags begyndte at modtage ugentlige dosis kortikosteroider, etc….
And then one Friday evening SECTION, and I on Monday started receiving weekly dose corticosteroids, etc….

begynde at forbedre situationen ikke gjorde i mandags, og straks.
begin to improve the situation did not on Monday, and immediately.

De eneste gange han har forladt Fort McNair var, for at komme ind til hans krigsret, og hans interview med dig i mandags.
The only times he left Fort McNair were for court-martial appearances and his interview with you on Monday.

De pågældende fem børn skulle have været leveret tilbage til deres forældre i mandags, men det er ikke sket endnu.
The five children involved were supposed to be returned to their parents on Monday, but have not been as yet.

Vi har nu en struktur fra Det Europæiske Råd i mandags, og vi må forsøge at implementere den.
We now have a structure from the European Council on Monday and we must try to implement it.

samtidig blev Parlamentets rettigheder ignoreret i mandags.
at the same time Parliament's rights were ignored on Monday.

På den anden side understreger fire staters blokering i Rådet(almindelige anliggender) i mandags problemets alvor.
Furthermore, the block by four States in the General Affairs Council last Monday highlights the extent of the problem.

Som udenrigsminister Rupel forklarede, reagerede EU's udenrigsministre i mandags samlet på udviklingen.
As Foreign Minister Rupel explained, the EU Foreign Ministers on Monday responded to developments in a united way.