MANGE AAR in English translation

• many years

Examples of using Mange aar in Danish and their translations into English

et forbavsende Antal Forsøg, der er bleven anstillede i Løbet af mange Aar med ni Arter af Verbascum(Kongelys) af en saa god Iagttager
it is the result of an astonishing number of experiments made during many years on nine species of Verbascum, by so good an observer

det mener ogsaa Hr… Jenner Weir, som i mange Aar har lagt omhyggelig Mærke.
of Mr. Jenner Weir, who has during many years carefully attended to the habits of birds.

det var den sjette September, mange Aar derefter, jeg første Gang kom ind i Italien,
it was on the sixth of September, many years later, that I first entered Italy, and now,

Jeg havde ogsaa i mange aar fulgt en gylden regel:
I had, also, during many years followed a golden rule,

Og som vi alle har vidst i mange, mange aar, isaer efter Iran Contra skandalen,
And to do with, we have all known for many, many years, especially since the Iran Contra scandal,

vaevs proever fra folk rundt omkring i verden i mange, mange aar og udarbejdet data om forskellige race-specifikke typer,
tissue samples of people around the whole planet for many, many years and working out the different race-specific types

jeg har sagt det I mange, mange aar, siden jeg startede med at komme paa radio RBN Repubil Broadcasting Network.
Iíve said it for many, many years, since I came on radio. The elite at the top are all fascists,

Min Opmærksomhed blev for mange Aar siden henledt paa dette Spørgsmaal ved Hr. Charles Bell's beundringsværdige Værk.
My attention was called to this subject many years ago by Sir Charles Bell's admirable work.

arbejdet saa mange Aar.
in which they had lived for so many years.

For mange Aar siden maa et helt stort Rejseselskab være omkommet af samme Grund,
Many years ago the whole of a large party are supposed to have perished from a similar cause,

Forresten er det forunderligt som man i mange Aar skal lokke
Incidentally it is strange how many years one must coax

Sjæl! du har meget Godt i Forraad til mange Aar; giv dig til Ro,
thou hast much good things laid by for many years; repose thyself,

Og det skete mange Aar efter at Herren havde skaffet Israel Rolighed for alle deres Fjender trindt omkring,
After many days, when the LORD had given rest to Israel from their enemies all around,

hans Mor er død for mange Aar siden.
his mother died many years ago.

vi droge omkring Seirs Bjerg mange Aar.
we encircled Mount Seir many days.

I have ikke forladt eders Brødre i disse mange Aar indtil denne Dag; men I have taget Vare paa, hvad I skulle varetage, Herrens, eders Guds, Bud.
Ye have not left your brethren these many days unto this day, and ye have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

Tog for mange Aar siden lidt aktiv Del i Politiken.
For many years he took an active part in politics

de deri frem- førte Kendsgerninger havde jeg samlet sammen paa i mange Aar.
was published: most of the facts had been slowly accumulated during several previous years.

er reist tilbage til Norge for mange Aar siden og bor nu paa Viseth i Ørskog.
settlers in that area, but he returned to Norway many years ago and now lives at Viseth in Ørskog.

der udkom for ikke mange Aar siden, blev sagt at Pattedyrene vare komne pludseligt i Begyndelsen af de tertiære Lag.
published not many years ago, mammals were always spoken of as having abruptly come in at the commencement of the tertiary series.