MANGE ARBEJDERE in English translation

• many workers
• many labourers
• many working people

Examples of using Mange arbejdere in Danish and their translations into English

Slikautomaten skal kunne tage slidte dollarsedler. Mange arbejdere elsker slik.
I wish the candy machine… wasn't so picky about taking beat-up dollar bills… because… a lot of workers really like candy.

Samtidig falder mange arbejdere for denne kæmpemæssige løgn at staten er ond,
And meanwhile you have got many working people succumbing to this huge lie that government is bad,

De indså, at ved en reduktion af prisen på jord ville mange arbejdere hurtigt blive frie
They saw that by a reduction in the price of land many labourers would speedily become free

Ifølge dette system deles mange arbejderes arbejdstid i to daglige sektioner af mere eller mindre samme varighed;
Under this system many workers have their working hours divided into two daily sections of more

Hvor mange arbejdere?
How many workers?

Vi har brug for mange arbejdere.
We need a lot of workers here.

Mange arbejdere har imidlertid ikke kørekort
However many workers do not hold a driving licence

Sig, at mange arbejdere… dér, også er imod krigen.
Tell him he doesn't know how many workers in England, France and America are against the war.

Mange arbejdere har gennem tiderne været udsat for dette farlige stof med katastrofale konsekvenser til følge.
Many workers have been exposed to this dangerous substance over the years, with catastrophic consequences.

Heraf er mange arbejdere(58%), mens deres antal dog forholdsmæssigt fortsat falder.
Of this number a high percentage are manual workers(58%) however they have been continuing to decline as a proportion.

Mange arbejdere følte et berettiget krav på forbedringer i lyset af de enorme stigninger i virksomhedenes/ aktionærernes indtjening.
Many workers felt a justified need for improvements in the light of the enormous increases in the profits of the companies and stockholders.

Forskellen i denne interesse manifesterer sig især i, at mange arbejdere(20%) har undladt at stemme.
The variation in interest is particularly manifest in that many manual workers(20%) abstained from voting.

Alt for mange arbejdere er døde
Too many workers are killed

Den økonomiske nedgang har ramt EU's byggebranche hårdt, idet virksomheder i hele EU går fallit, og mange arbejdere mister deres levebrød.
The economic downturn has hit the EU construction industry hard with a number of companies in the EU going bankrupt and many workers losing their livelihoods.

På samme måde som den første automatiseringsbølge erstattede mange arbejdere, kan næste bølge vise sig at ramme jobs i servicebranchen.
Much like the first wave of automation which replaced many blue collar jobs, the next wave might be going after jobs in the service industries.

Der er i dag mange arbejdere, som arbejder på korttidskontrakter i andre medlemsstater, og som slet ikke får ret til
Nowadays, there are many workers who are sent on short-term contracts to work in other Member States

Han havde kommandoen over mange arbejdere, og var en god tilsynsførende,
He was in charge of many workers and was a good supervisor,

det er baseret på meget tilstedeværende realiteter, at mange arbejdere rundt om i verden kæmpe med hver dag.
it's based upon very present realities that many workers around the world contend with each day.

Derudover er mange arbejdere, hvis jobs er blevet privatiseret nu udelukkede fra ordningen.
In addition, many workers whose jobs have been privatised are now excluded from the scheme.

Bed altid om at mange arbejdere kan blive sendt ud til evangeliehøsten.
To pray always for more laborers to be sent forth into the gospel harvest.