MANGE HENSEENDER in English translation

• many respects
• many ways
• many regards
• many aspects
• many senses

Examples of using Mange henseender in Danish and their translations into English

Men, du kan finde Windows bærbare computere, der er sammenlignelige med MacBooks i mange henseender, men billigere.
However, you can find Windows laptops that are comparable to MacBooks in many respects, but cheaper.

Resultaterne af Tampere kan efter min mening i mange henseender anses for at være lykkedes med hensyn til borgernes forventninger og Unionens udvikling.
The results we achieved at Tampere can, in my opinion, be regarded as successful in many regards in terms of the expectations of the public and the development of the Union.

Staten fungerer dårligt i temmelig mange henseender, navnlig inden for sektorerne finanser og undervisning.
The state is functioning ineffectively in very many ways, especially in the finance and education sectors.

dens endelige virkning er ens i mange henseender.
its final effect is similar in many respects.

Dette ordsprog passer i mange henseender, ikke mindst når det drejer sig om international e-handel.
This is true in many regards and when it comes to international e-commerce it is for sure.

Dette tror jeg i mange henseender var godt for mig, idet hjemmet og de hjemlige interesser derved holdtes.
This, I think, was in many ways advantageous to me by keeping up home affections and interests.

Pakistan vil i mange henseender drage fordel af at ophæve blasfemilovene
Pakistan would benefit in many aspects by repealing the blasphemy laws

hastighed afhænger i mange henseender.
speed will depend in many respects.

private equity i mange henseender ikke er enestående- andre institutionelle investorer har tilsvarende mål
private equity in many senses are not unique- other institutional investors have similar objectives

Ikke-kategoriseret No comments Dette ordsprog passer i mange henseender, ikke mindst når det drejer sig om international e-handel.
No comments This is true in many regards and when it comes to international e-commerce it is for sure.

Nice var i mange henseender en fiasko, og metoden med regeringskonferencer er efter min opfattelse passé.
Nice was in many ways a failure and, in my view, the IGC method is obsolete.

I mange henseender har det vist sig, at denne ændring af CDR kommer på det rigtige tidspunkt,
In many aspects this review of the CRD has turned out to be a timely

er hans betænkning nyskabende i mange henseender, men navnlig fordi der fokuseres på den enkeltes vigtighed for det økonomiske system.
his report is innovative in very many ways but most particularly because it focuses on the importance of the individual in the economic system.

Udviklerne frigivet en endelig version af TrueCrypt, der blev brudt(ved design) i mange henseender.
The developers released a final version of TrueCrypt that was broken(by design) in many regards.

forpligtelser parterne imellem, som i mange henseender svarer til ægtefællers.
obligations between the partners which, in many aspects, are similar to those of spouses.

De påtager Dem et stort ansvar i mange henseender.
because you are taking on big responsibilities in many senses.

har de europæiske institutioner allerede spillet fallit i mange henseender.
the European institutions have already failed in many ways.

er der plads til yderligere forbedringer i mange henseender.
there is room for improvement in many aspects.

Amazon Video er en add-on service for Prime medlemmer, der fungerer i mange henseender, ligesom Netflix.
Amazon Video is an add-on service for Prime members that works in many regards just like Netflix.

Det glæder mig endvidere at konstatere, at ordførerens holdning i mange henseender ligger tæt op ad Kommissionens.
I am also pleased to note that the position taken by the rapporteur in many ways is very close to that of the Commission.