MANGE MANGLER in English translation

• many shortcomings
• many deficiencies
• many defects
• many flaws

Examples of using Mange mangler in Danish and their translations into English

Men der er stadig alt for mange mangler og unøjagtigheder, især hvad angår manglende bestemmelser om lige behandling inden for social beskyttelse.
But there are too many shortfalls and grey areas, particularly with the absence of provisions relating to equality of treatment in the field of social protection.

men også mange mangler.
as well as numerous shortcomings.

selv om den indeholder mange mangler og uklarheder, som ikke har Pensionistpartiets støtte.
although there are many gaps and inaccuracies which the Pensioners' Party does not support.

Udvikleren af programmet bemærker, at nogle administrative skabeloner er til stede på Home-udgaver af Windows som standard, men at mange mangler.
The developer of the program notes that some administrative templates are present on Home editions of Windows by default, but that many are missing.

har naturligvis mange mangler.
have a lot of gaps.

må vi også erkende, at der er mange mangler ved den fælles fiskeripolitik.
we must also recognise that there are a lot of deficiencies within the common fisheries policy.

I gamle dage var der mange sygdommeikke så meget resultatet af dårligt udviklet medicin, mange mangler selv de mest minimale viden om vigtigheden af sanitet og hygiejne.
In the old days many diseases werenot so much the result of poorly developed medicine, many lack even the most minimal knowledge about the importance of sanitation and hygiene.

Senere fortæller jeg måske om Tims mange mangler som mand og bordtennisspiller.
Later on I may tell you about Tim's many failings as a man and as a table tennis player.

der er stadig mange mangler.
there are still many deficits.

Globalt set lever mere end 800 millioner mennesker stadig for mindre end 1,25 dollars om dagen; mange mangler adgang til tilstrækkeligt mad,
Globally, more than 800 million people are still living on less than US$1.25 a day, many lacking access to adequate food,

Det er en statistisk indikator med mange mangler, eftersom der kun tages højde for økonomisk aktivitet
It is a statistical indicator with many shortcomings, since it takes into account only economic activity,

Mens det sudanesiske retssystem stadig har mange mangler, som gør det uegnet til at sætte en stopper for det aktuelle klima af lovløshed i landet,
While the Sudanese judicial system still has many defects that make it unable to put an end to the prevailing climate of lawlessness within the country,

Personligt synes jeg, at der fortsat er mange mangler i forbindelse med gennemførelsen af den frie bevægelighed for personer,
Personally, I think that many shortcomings still exist in the implementation of the free movement of persons

Der er mange mangler, som skal udbedres- i Rådets direktiv
There are many defects that have to be removed- in the Council Directive

er der stadig mange mangler i dette program.
there are still many shortcomings in this application program.

stadigvæk er så mange mangler.
there are still so many defects.

efter min mening er der ingen fordele, men mange mangler ved forelæsninger sammenlignet med studier efter bøger.
to my mind there are no advantages and many disadvantages in lectures compared with reading.

At der fortsat er for mange mangler inden for uddannelse af unge, både med hensyn
The result shows that there is still too much lacking in the training of our young people,

at den har mange mangler, og at den faktisk ikke er et særlig vellykket kompromis.
that it has a lot of shortcomings, and that it is, in fact, a not particularly successful compromise.

at der er mange mangler i koordinationen og det indlysende samarbejde med medlemsstater,
that there are numerous shortcomings in coordination and transparency of cooperation with Member States,