Examples of using Marehal in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det ikke gået op for dig, at Marehal Service nok ikke synes, jeg bør sælge til en, der er associeret med Boyd Crowder?
To anybody associated with Boyd Crowder? may frown upon me selling my parcel It hasn't occurred to you that the Marshal Service?Er det ikke gået op for dig, at Marehal Service nok ikke synes, jeg bør sælge til en, der er associeret med Boyd Crowder?
May frown upon me selling my parcel to anybody associated with Boyd Crowder? It hasn't occurred to you that the Marshal Service?Jeg var parat til at smide lovbogen efter hende, indtil hun begyndte at sige Marehal.
I was prepared to rain legal shit down upon her until she started talking marshal, marshal.Ja. Hvis marehallen vil se min pistol, skal han bare spørge.
Hvad gjorde du, der fik Marehallen til at tage din bil?
What did you do that made the Marshal take your car?hvad der sker? Tag og vis marehallen din pistol?
why don't you show your gun to the Marshal the way you showed it to me, see what happens?Gutter. Ræsonér ej behovet, marehal.
Reason not the need, Marshal. Boys.Det er der ingen grund til, marehal.
Hey, there ain't no cause for that, marshal.- No.Har du hørt om falafel, Marehal? Backgammon-penge?
Backgammon money. Have you heard of falafel, Marshal?Giver det snart mening for dig, Marehal?
Am I making sense to you yet, Marshal?Du ved, jeg er Marehal. Hvad?
Du har lige fortalt ham, at du ville slå en Marehal ihjel!
Y-You just told him you were gonna kill a Marshal!Det angår stadig ikke dig.- Marehal. betjent.
Du har lige fortalt ham, at du ville slå en Marehal ihjel!
Watch what I say in f… You just told him you were gonna kill a Marshal!Givet vores nylige fortid, Marehal. Jeg håber, du forstår, hvis det ikke lyder godt i mine ører.
Given our recent history, Marshal. I hope you understand if that doesn't strike me as the fondest notion.Dagen efter en marehal dræber hans bror, er der nogen, der går efter chefen.
Somebody takes a shot at the chief. Day after a marshal kills his brother.Marehal Givens' chef.
Marshal Givens' boss.Raylan er deputy marehal, og jeg er deputy-chef.
Raylan is a Deputy Marshal, and I'm a Chief Deputy.Beklager, marehal, jeg kan ikke hjælpe.
Sorry, marshal, I can't help you.Hav en god dag, Marehal.
Have a nice day, Marshal.
