Examples of using Markedsudvikling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
for det første prognosen om en relativt gunstig markedsudvikling på landbrugsområdet, for det andet situationen med relativt små lagerbeholdninger og en tilgrundliggende euro-dollar-paritet
firstly the prognosis of relatively favourable market developments in agriculture, then a situation in which stocks are relatively low,På samme tid, markedsudvikling vil bremse sådanne faktorer,
En definition af denne art vil bevirke, at forslaget til forordning ikke vil kunne anvendes på situationer, der udløses af en senere markedsudvikling, som ikke kunne forudses på tidspunktet for dens vedtagelse 4.
Such a definition would prevent the application of the proposed regulation to situations triggered by later market developments which could not have been foreseen at the time it was adopted 4.der affà ̧der fælles projekt krav i dagens Web markedsudvikling, som geo-location, PUSH,
features that address common project requirements in today's Web development market, like geo-location, PUSH,der afføder fælles projekt krav i dagens Web markedsudvikling, som geo-location, PUSH,
features that address common project requirements in today's Web development market, like geo-location, PUSH,støtte til redning og omstrukturering med henblik på at tage hensyn til en markedsudvikling, der ikke kunne forudses ved Kommissionens godkendelse af nævnte ordninger, vil blive behandlet sag for sag.
restructuring schemes which are intended to take account of market developments that were not foreseeable at the time the schemes were approved by the Commission will be examined on a case-by-case basis.Paa grundlag af den nuvaerende teknologiske udvikling og markedsudvikling forekommer det realistisk at forudse, at det faelleseuropaeiske system
Whereas on the basis of present technological and market trends it would appear to be realistic to envisage the exclusive occupation of the 890-915isaer med hensyn til markedsudvikling og fremtidige investeringer
in particular in relation to the market development and investments to be carried out,Turisme kan betegnes som en afbalanceret holdning vedrørende markedsudvikling af posttjenesterne.
can be considered an even-handed position on the market development of Det er en naturlig del af markedsudviklingen.
This is a natural part of market development.ændres på baggrund af markedsudviklingen.
changed in the light of market developments.Hektarbetalingen og jordudtagningssatsen kan ændres under hensyntagen til markedsudviklingerne.
The payment per hectare and the rate of set aside may be modified according to market developments.Der er flere Forex systemer på markedet at tilvejebringe data om markedsudviklingen.
There are several Forex systems on the Indikatoren viser også markedsudviklingen i venstre øverste hjørne af indikatorens diagram.
The indicator also displays the market trend on the left top corner of the indicator's chart.Artikel 17 Vurdering af markedsudviklingen 1.
Article 17 Assessment of market developments 1.Det er rigtigt, at forudsige markedsudviklingen er en vanskelig opgave.
It is true that predicting market trends is a difficult task.Jeg tror ikke, at Don Pietro kan følge med i markedsudviklingen.
I don't think Don Pietro is fully aware of market developments.Kommissionen følger dog fortsat nøje markedsudviklingen.
However, the Commission continued to follow market trends closely.Der foretages ikke løbende værdiregulering i forhold til markedsudviklingen.
No revaluations are made regularly in relation to market developments.Nu skal vi sørge for, at markedsudviklingen ikke overhaler den politiske udvikling yderligere.
We now have to see that market developments do not overtake political 
