MCCLELLAN in English translation

• mcclellan

Examples of using Mcclellan in Danish and their translations into English

George var barnebarn af generalen fra den Amerikanske uafhængighedskrig Samuel McClellan fra Woodstock, Connecticut.
McClellan was the great-grandson of Revolutionary War general Samuel McClellan of Woodstock, Connecticut.

Lincolns ordre var flertydig med hensyn til at om McClellan kunne blive genindsat efter et vellykket felttog.
Lincoln's order was ambiguous as to whether McClellan might be restored following a successful campaign.

McClellan opmålte den nordlige korridor mellem den 47. og 49. breddegrad fra St. Paul til Puget Sound.
McClellan surveyed the western portion of the northern corridor along the 47th and 49th parallels from St. Paul to the Puget Sound.

skadede indirekte McClellan.
indirectly damaged McClellan.

McClellan kunne ikke selv lede hæren på grund af et anfald af malaria,
McClellan was unable to command the army personally because of a recurrence of malarial fever,

McClellan protesterede og begyndte først overførslen den 14. august. 10.
McClellan protested and did not begin his redeployment until August 14. 20.

Yderligere to kriser ramte McClellan inden han kunne gennemføre sine planer.
Two more crises would confront McClellan before he could implement his plans.

Uanset dette gjorde disse to små sejre McClellan til en national helt.
These two minor victories propelled McClellan to the status of national hero.

foretagende er blevet opkaldt efter George B. McClellan.
establishments have been named for George B. McClellan.

McClellan blev genforenet med sin armé ved Harrison's Landing ved James River.
McClellan was reunited with his army at Harrison's Landing on the James.

McClellan var tvunget til at afvise dette program,
McClellan was forced to repudiate the platform,

I efteråret 1852 udgav McClellan en manual om bajonettaktik, som havde oversat fra fransk.
In the fall of 1852, McClellan published a manual on bayonet tactics that he had translated from the original French.

Karikatur af McClellan anvendt af hans politiske modstandere i valgkampen op til præsidentvalget i 1864.
Cartoon of McClellan used by his political opponents in 1864 presidential campaign.

McClellan havde også håbet på at et samtidigt fremstød fra flåden mod Richmond ad James River.
McClellan had also placed hopes on a simultaneous naval approach to Richmond via the James River.

McClellan fulgte imidlertid ikke op på Hancock's initiativ,
McClellan did not follow through on Hancock's initiative,

McClellan blev opstillet af det Demokratiske nationalkonvent til at kæmpe mod Abraham Lincoln ved præsidentvalget i 1864.
McClellan was nominated by the Democrats to run against Abraham Lincoln in the 1864 U.S. presidential election.

Den 1. november 1861 tog Winfield Scott sin afsked og McClellan blev øverstkommanderende for alle Unionens arméer.
On November 1, 1861, Winfield Scott retired and McClellan became general-in-chief of all the Union armies.

Inden udbruddet af Borgerkrigen blev McClellan aktiv i politik
Before the outbreak of the Civil War, McClellan became active in politics,

Han var utilfreds med at McClellan havde opgivet den tidligere struktur, hvor flankens ledere rapporterede direkte til ham.
He was disgruntled that McClellan had abandoned the previous arrangement of"wing" commanders reporting to him.

Om aftenen den 16. september beordrede McClellan Hookers I korps til at krydse Antietam Creek
On the evening of September 16, McClellan ordered Hooker's I Corps to cross Antietam Creek