MEDLEMSLAND in English translation

• member state
• member country
• country
• member states

Examples of using Medlemsland in Danish and their translations into English

Hvilke veje hvert medlemsland skal vælge inden for betydningsfulde politiske områder, skal afgøres via nationale demokratiske processer
Which routes individual Member States choose within significant specialist areas of politics must be determined through national democratic processes

Alle statsborgere i et medlemsland er også EU-borgere,
Every national of a member country is also an EU citizen,

Mens vi venter på, at dette kan ske, er der ingen grund til at tvinge medlemslandene til at registrere produkter, som er blevet godkendt i et andet medlemsland.
In the meantime, there is no reason why Member States should be compelled to recognise products which have been authorized in another country.

hun vender tilbage til sit hjemland efter at have boet i et andet medlemsland.
she returns to their homeland after having resided in another Member State.

For at kunne indføre euroen skal et medlemsland have opnået en høj grad af vedvarende økonomisk konvergens.
In order to adopt the euro, Member States have to achieve a high degree of sustainable economic convergence.

Det håber jeg også, de organiserede modstandere i mit eget medlemsland, Danmark, vil tage højde for.
That is something which I also hope that organised opponents in my own country, Denmark, will take account of.

Grundlaget for Eurodac er, at en asylansøgning kun skal behandles i et medlemsland.
The basis of Eurodac is that an application for asylum should only be dealt with in one Member State.

kvinders brug af forskellige rejsemåder i hvert medlemsland.
women using different travel modes in each Member Country.

Det indebærer, at Kommissionen mener, at det skal være umuligt for et medlemsland at føre sin egen regionalpolitik til gavn for landet og medborgerne.
This implies that the Commission does not believe that the Member States are capable of conducting a regional policy which is in the interests of the respective countries and their citizens.

stadig ikke omsat helt, specielt er jernbaneselskabernes afvikling af gæld kun gennemført fuldstændigt i et medlemsland, Tyskland.
in particular the financial situation of railway undertakings has only been fully redressed in one country, Germany.

Forhandlingen og beslutningen om Costa-betænkningen er en sort dag for et medlemsland, nemlig Østrig.
The discussion and resolution on the Costa report is a black day for one Member State, namely Austria.

Derudover gør ensretningen af registreringsdokumenterne det lettere at omskrive registreringen af et køretøj fra et medlemsland til et andet.
Moreover, the alignment of registration documents will facilitate reregistration of a motor vehicle from one member country to another.

Det er f. eks. rimeligt, at en permanent bosat indvandrer kan søge en ledig stilling også i et andet medlemsland.
For example, it would be reasonable for permanently domiciled immigrants to apply for jobs that are not filled in other Member States.

Rådet har godkendt en midlertidig dispensation, hvorefter alle medlemslandes teleoperatører betaler moms direkte til de nationale skattemyndigheder i kundens medlemsland.
The Council now accepts a system whereby all telecoms in every Member State pay VAT directly to the inland revenue office in their customer's country.

De skal både kunne bruges til evaluering af situationen i hvert medlemsland og til at foretage en sammenligning mellem dem.
They can be used both to assess the situation in each Member State and to make comparisons between them.

trehjulede motordrevne køretøjer skal til enhver tid kunne overholde de hastighedsbegrænsninger, der eksisterer i et medlemsland.
drivers of two- or three-wheel motor vehicles to comply with the speed limits in force in the Member States.

Hvad angår Kommissionen selv, kan jeg for at undgå enhver tvivl oplyse, at vi foreslår, at hvert enkelt medlemsland skal have sin kommissær.
For example, to make things quite clear with regard to the Commission itself, we proposed that each country should certainly have one Commissioner.

det skulle kunne true ægteskabet eller familieformen i noget medlemsland at ligestille forskellige former for kærlighed.
various forms of relationship, I cannot see that this poses a threat to marriage or the family in any of the Member States.

der henhører under staten, hvilket afspejler, at der i dette medlemsland er flest private statsstøttede uddannelsesinstitutioner.
reflecting the fact that most of the schools in that country are private grant aided institutions.

der er ansat fra det pågældende medlemsland.
workers recruited from the Member States in question.