MEGET AT VINDE in English translation

• much to gain
• lot to gain
• much to win

Examples of using Meget at vinde in Danish and their translations into English

fandt jeg ud af at der er meget at vinde.
I found there is much to gain.

er jeg overbevist om, at alle medlemsstaterne vil se, at de har meget at vinde ved at samarbejde.
I am convinced that all Member States will see that they have much to gain by working together.

Der er således meget at vinde ved, at Polen bliver EU-medlem den dag, man afslutter forhandlingerne.
There is therefore a lot to be gained from Poland' s becoming a member of the EU once the negotiations have been successfully completed.

Der er bare alt for meget at vinde ved at knytte undersà ̧gelsesdata til andre datakilder, såsom digitale spor data
There is just too much to be gained by linking survey data to other data sources,

Der er så meget at vinde, hvis vi står sammen om udvikling med hensyn til troværdighed,
There is so much to be gained through crowd development in terms of credibility,

Der er kun for meget at vinde ved at forbinde undersà ̧gelsesdata til de store datakilder, der er omtalt i kapitel 2.
There is just too much to be gained by linking survey data to the big data sources discussed in chapter 2.

den belarussiske befolkning har meget at vinde.
the Belarus people have a lot to win.

Tværtimod kan der være meget at vinde, hvis en virksomhed i stedet for prøver at få indflydelse på, hvor medarbejdere skifter hen,
On the contrary, there can be much to gain if a company instead tries to influence where former employees end,

Det findes mange syge og plejekrævende rundt om i Europa, som har meget at vinde på den vision om øgede muligheder for at bevæge sig på tværs af grænserne, som vi fremlægger her.
Around Europe, there are many patients and people who are in need of care who have a lot to gain from the vision we are presenting in this House of increased opportunities to move across borders.

Vi er nødt til at minde Rusland om, at landet har meget at vinde ved en konstruktiv adfærd over for sine naboer,
We have to remind Russia that it has much to gain from behaving constructively towards its neighbours,

Vi mener også, at industrien har meget at vinde ved strenge regler. Det er til fordel for moderne producenter
We also believe that industry has a lot to gain from strict regulations in as much as they encourage modern manufacturers,

derfor forekommer det perverst at holde fast ved dette punkt, når vi har så meget at vinde ved forbedret markedsadgang for ikke-landbrugsprodukter
therefore it seems perverse to make this a sticking point when we have so much to gain from improved non-market agricultural access

Konsultationen handler i bund og grund om, at finde de svageste led og derpå finde en måde hvorpå vi kan styrke de led. Du har meget at vinde og meget lidt at tabe.
The consulting is basically about finding your weaknesses, and then strengthen those weaknesses. You have much to win, and not a lot to lose.

Dermed er det også sagt, at EU og EU's medlemslande har meget at vinde ved at medvirke til at skabe bedre vej- og jernbanenet i ansøgerlandene
This means that the EU and the EU' s Member States have a lot to gain from contributing to investment in better road and rail networks in the candidate countries

landene er med i eurosamarbejdet, har meget at vinde ved en stabil valuta,
I maintain that every citizen within the European Union has much to gain from a stable currency

det religiøse har mange ting til fælles og meget at vinde ved hinanden.
the religious have many things in common and a lot to gain from each other.

at opmuntre Rådet, så det begynder at se på den nødvendige vedtagelse af det endelige merværdiafgiftssystem med andre øjne, end blot som ammestuehistorier om opkrævning"> i hver enkelt stat. Og tænk på, at alle staterne har meget at vinde ved gennemførelsen af det endelige merværdiafgiftssystem.
to bear in mind that the Member States have a lot to gain from the establishment of a definitive system.

På lang sigt har vi mere at vinde ved at samarbejde.
In the long run, we have a lot more to gain by working together.

Russerne havde mest at vinde ved den ukrainske præsidents død.
The Russians had the most to gain from the Ukrainian president's death.

Han havde det meste at vinde og det meste at tabe.
He had the most to gain, and he also had the most to lose.