Examples of using Meget rørt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er meget rørt.
I'm very, very touched.Twitter-brugere er meget rørt ved indsendelse af vigtige nyheder,
Hr. formand, jeg er helt klart meget rørt i dag, og jeg takker Dem alle for Deres varme støtte.
Mr President, I am clearly very moved by today, and I thank you all for the warmth of your support.An8}Men når denne dag kommer,{\an8}at jeg skrev sådan en betænksom og rørende note til ham.{\an8}vil han nok blive meget rørt over.
And moving. that I wrote him a note that was so thoughtful I think he's gonna be very touched But, when that day comes.Han blev meget rørt at få tildelt en æresdoktor ved Berlins Frie Universitet i 1981.
He was very moved to be awarded an honorary doctorate by the Free University of Berlin in 1981.Du vil være glad for at høre Paul blev meget rørt da han spredte asken.
You will be pleased to know that Paul was very touched when we scattered the ashes.Vi blev vist alle sammen meget rørt, da du trådte i hendes sted ved høsten.
We were all very moved, I think, when you volunteered for her at the Reaping.besøgte en af flygtningelejrene for nogle få år siden, og jeg blev meget rørt over de førstehåndsberetninger, jeg hørte.
I went to one of the refugee camps a few years ago I was very moved by the first-hand accounts I heard.Jeg var meget rørt… over Scale Blazers uforglemmelige medley hyldest til Starlight Express.
I, for one, was really moved by the Scale Blazers' haunting medley homage to Starlight Express.Jeg er meget rørt over dit frieri… og de søde ting, du lige sagde til mig, men.
I am so touched by your proposal and the sweet things that you just said to me, but.Jeg er meget rørt og taknemmelig over hr. Bondes omsorg for den svenske lovgivning.
I am extremely moved by, and grateful for, Mr Bonde' s concern over Swedish legislation.jeg vil blive meget rørt.
I will get very choked up.Jeg blev både lamslået, meget rørt og overrasket, da det gik op for mig, hvilken fornem hæderspris,
I was both stunned, very touched and surprised when it dawned on me what a grand prize,er vi alle meget rørt, og jeg vil gerne på Europa-Parlamentets vegne sige Dem tak for det ædle budskab,
we are all very moved and I would like to thank you, on behalf of the European Parliament, for the great,Vi blev meget rørte over det mod, som alle tropper viste.
We were really touched by the courage every troop showed.Jeg blev mest rørt af ofrets forældre, jeg talte med.
I was touched most by the victims' parents I talked to.Nej bare mere rør.
No, just more pipe.Gøre mere, føle mere, røre mere. .
Make it unge Pawlicki skabte så meget røre i heatet, at Kenneth røg ned som nr. 3 ved udgangen af 2. sving.
young Pawlicki caused so much stir in the heat, that Kenneth went down as No. 3 at the end of the second round.Jeg blev endnu mere rørt, da jeg gik ind i et telt, hvor kvinderne
I was even more moved when I went into a tent where the women
