TRÈS TOUCHÉE - oversættelse til Dansk

• meget rørt
• meget berørt
• meget hårdt ramt
• dybt berørt
• meget beæret
• meget bevæget

Eksempler på brug af Très touchée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je l'ai lu l'an dernier, et j'ai été très touchée.
Jeg læste den sidste år og jeg var virkelig rørt over den.

J'ai été très touchée par cette vidéo car il m'est aussi arrivée une expérience de ce type.
Jeg blev meget rørt af denne video, fordi det også ramte noget i mig.

Je suis très touchée par ta demande en mariage
Jeg er meget rørt over dit frieri… og de søde ting,

j'ai été très touchée par sa disparition.
har været meget berørt af hans bortgang.

Et… J'ai été très, très touchée par tout le soutien et la gentillesse de tout le monde.».
Og jeg blev meget, meget bevæget over al den støtte og venlighed, jeg følte fra så mange«.

Merci aux personnes qui sont venus m'écouter si attentivement je suis très touchée!
Tak til alle jer der kom og lyttede til mig, det er jeg meget rørt over!

Je compatis sincèrement à votre peine, je suis très touchée par votre histoire!
Jeg føler med dig i din sorg og blev meget berørt af din historie!

J'ai été très touchée par son dernier film Les Fugueuses(1995)
Jeg var meget bevæget over hendes seneste film,

Champagne-Ardennes, très touchée par les tempêtes de décembre.
Champagne-Ardennes, der blev hårdt ramt af stormvejret i december.

j'ai été très touchée.
jeg indrømmer det. Jeg blev helt rørt.

J'ai été très touchée par l'accueil reçu sur le site( présentation des partenaires,
Jeg blev meget rørt af receptionen modtaget på stedet( præsentation af partnere,

Si je peux juste terminer sur ce sujet, j'ai été très touchée par ce que M. Salavrakos a dit lorsqu'il a déclaré que les droits de l'homme sont une façon de vivre.
Hvis jeg må afslutte dette, blev jeg meget berørt af hr. Salavrakos' bemærkning om, at menneskerettigheder er en livsstil.

dont l'entreprise familiale de fret a été très touchée par la crise de Fréthun,
familiedrevne jernbanespeditionsfirma er blevet meget hårdt ramt af krisen i Fréthun,

j'étais aussi très touchée par le mot de Mme Elena Bonner.
og jeg blev meget berørt af fru Bonners ord.

Gödel a été très touchée et a eu un autre effondrement.
Socialdemokratiske studerende i 1936, Gödel var meget berørt og havde en anden fordeling.

Je suis très touché par tous ces compliments.
Jeg er meget rørt over denne gunst.

J'ai été très touche par la sincérité de cette histoire.
Jeg var meget rørt over ærligheden i denne fortælling.

Nous sommes tous très touchés.».
Vi er alle sammen meget berørt.”.

J'ai été très touché par votre lettre.
Jeg blev meget berørt af dit brev.

Je suis très touché mais… vous devez plaisanter?
Jeg er dybt rørt, men det er ikke jeres alvor, vel?