MENNESKESINDET in English translation

• human mind
• men's minds
• human minds

Examples of using Menneskesindet in Danish and their translations into English

den virkelige sammensætning af menneskesindet blev åbenbaret i Biblen.
of the human spirit in man and the actual composition of the human mind.

han ønskede at finde midler til at udtrykke de mørkere sider af menneskesindet.
looking for means of expressing the darker sides of the human mind.

Det gjorde man ud fra en hunger i menneskesindet, som ikke blot var koncentreret på føde
People did this because of a hunger in the human mind that was not just concentrated on food

Men"ved et guddommeligt instinkt, mistror menneskesindet efterfølgende farer"; forsømmelsen af Disraelis advarsler viste det,
But,"by a divine instinct. men's minds mistrust ensuing danger"; the neglect of

Livsstilen Satan har indgydt i menneskesindet- forfængelighed, lyst
The WAY OF LIFE Satan has injected into human minds- the way of vanity,

Hvorvidt fuldstændig åben oplysning om årsagerne til krig ville nytte noget over for dette vedvarende menneskelige instinkt("Ved guddommeligt instinkt mistror menneskesindet efterfølgende farer"), hvis de blev givet før krigens udbrud, ved jeg ikke;
Whether full public information about the causes of wars would avail against this continuing human instinct("By a divine instinct, men's minds mistrust ensuing danger") if it were given before war's outbreak,

De er engageret i tusindvis af arbejdsopgaver i superuniverserne som det er umuligt at beskrive for menneskesindet, da der ikke på Urantia foregår noget, som på nogen måde kunne sammenlignes med disse aktiviteter.
They engage in thousands upon thousands of undertakings in superuniverse affairs which it is impossible to portray to human minds since there is nothing transpiring on Urantia that is in any way analogous to these activities.

Hvorvidt fuldstændig åben oplysning om årsagerne til krig ville nytte noget over for dette vedvarende menneskelige instinkt("Ved guddommeligt instinkt mistror menneskesindet efterfølgende farer"), hvis de blev givet før krigens udbrud, ved jeg ikke;
Whether full public information about the causes of wars would avail against this continuing human instinct("By a divine instinct, men's minds mistrust ensuing danger") if it were given before war's outbreak, I cannot surmise;

skyer sine ikke-jødiske medmennesker. Et illustrerende glimt fra nutiden viser undertiden bedst, hvilken virkning århundreder af talmudisk påvirkning har på menneskesindet.
shuns his Gentile fellow-man. An illustrative glimpse from our present time sometimes best shows the effect produced on human minds by centuries of Talmudic rule.

Den lavere del af menneskesindet, der kalkulerer, analyserer,
The lower part of man's mind which calculates, analyses,

hvorfor vi kerer os om fiktive personer og spørger om,"hvad menneskesindet skal have udviklet sig til at gøre, for at være i stand til
care about fictional characters, asking"what the mind must have evolved to do to be able

finde ind til de mørkere sider af menneskesindet.
finding his way into the darker sides of the human mind.

Hvorvidt fuldstændig åben oplysning om årsagerne til krig ville nytte noget over for denne permanente menneskelige svaghed("Ved guddommeligt instinkt mistror menneskesindet efterfølgende farer"), hvis de blev givet før krigens udbrud, ved jeg ikke,
Whether full public information about the causes of wars would avail against this continuing human instinct(“By a divine instinct, men's minds mistrust ensuing danger”) if it were given before war's outbreak,

hvorfor vi kerer os om fiktive personer og spørger om,"hvad menneskesindet skal have udviklet sig til at gøre, for at være i stand til
care about fictional characters, asking"what the mind must have evolved to do to be able

Livsstilen Satan har indgydt i menneskesindet- forfængelighed, lyst
The WAY OF LIFE Satan has injected into human minds- the way of vanity,

en religion som retter sin hovedappel til min Faders guddommelige ånd som har bolig i menneskesindet;
a religion that makes its chief appeal to the divine spirit of my Father which resides in the mind of man;

Det er ikke et menneskesind.
This could be… It's not a human mind.

Det er ikke et menneskesind.
It's not a human mind. I mean.

Det er ikke et menneskesind.
It's not a human mind.

Han glider rundt mellem ulven og hans menneskesind.
I think he's still sliding between his wolf mind and his human mind.