MERCATOR in English translation

• mercator

Examples of using Mercator in Danish and their translations into English

Det samme gælder sprogforskningsnettet, MERCATOR.
The same applies to the language research network, MERCATOR.

Mercator vidste Palæstina bedre end noget sted uden for Low Countries.
Mercator knew Palestine better than any place outside the Low Countries.

Mercator produceret sit første kort,
Mercator produced his first map,

Kortet over Flandern, som Mercator produceret i 1540 blev bestilt til politiske formål.
The map of Flanders which Mercator produced in 1540 was commissioned for political purposes.

Den 5 mai 1590 Mercator haft et slagtilfælde, der forlod hans venstre side lammet.
On 5 May 1590 Mercator had a stroke which left his left side paralysed.

Fra en latinsk bog af Thielman Kerver. Mercator: Divitias aliis(properant mea fata) relinquo.
From a Latin book by Thielman Kerver. Mercator: Divitias aliis(properant mea fata) relinquo.

I Duisburg Mercator afsluttet sit projekt at fremstille et nyt kort over Europa fra oktober 1554.
In Duisburg Mercator completed his project to produce a new map of Europe by October 1554.

Imidlertid ikke at have nogen baggrund i emnet, Mercator hurtigt konstateres, at matematik kurser ud over ham.
However, not having any background in the subject, Mercator soon found that the mathematics courses beyond him.

Mercator offentliggjort korrigeret
Mercator published corrected

Når der sættes på rette vej ved Gemma Frisius, Mercator hurtigt fremad med at forstå
Once put on the right path by Gemma Frisius, Mercator quickly progressed in understanding

I 1537 Mercator, der arbejder sammen med Van der Heyden
In 1537 Mercator, working with Van der Heyden

Det første kort over verden, som udarbejdes af Mercator brugte en projektion skyldes Oronce bøde
The first map of the world to be produced by Mercator used a projection due to Oronce Fine

Mercator havde en langsigtet plan for at fremstille en verden kortet ved udarbejdelse af individuelle kort over de forskellige regioner.
Mercator had a long term plan of producing a world map by producing individual maps of the different regions.

I 1535-1536 Mercator, der arbejder i Louvain med Van der Heyden
In 1535-1536 Mercator, working in Louvain with Van der Heyden

ESVAGT medvirkede i antiterror-øvelse Pressemeddelelser• Okt 09, 2018 08:30 CEST'Esvagt Mercator' forlod havmøllepark for at agere kapret skib i belgisk antiterror-øvelse.
ESVAGT takes part in anti-terror exercise Press Releases• Oct 09, 2018 08:30 CEST The'Esvagt Mercator' left an offshore wind farm to play the role of hijacked vessel in a Belgian anti-terror exercise.

Mercator lært at være en Gravørens
Mercator learnt to be an engraver

Når planerne for universitetets blev afskaffet i 1562, Mercator afsluttede sit pædagogiske opgaver på skolen udlevere dem over til hans anden søn.
When plans for the university were scrapped in 1562, Mercator ended his teaching duties at the school handing them over to his second son.

Dette re-etableret Mercator som den førende europæiske Map Maker
This re-established Mercator as the leading European map maker

hvilket er ingen anden end Gerardus Mercator.
this being none other than Gerardus Mercator.

Selv om projektet blev aldrig fuldført Mercator gjorde offentliggøre en ny serie i 1589, herunder kort til Balkan(dengang kaldet Sclavonia) og Grækenland.
Although the project was never completed Mercator did publish a further series in 1589 including maps to the Balkans(then called Sclavonia) and Greece.