MERE END TO TREDJEDELE in English translation

• more than two-thirds
• more than two thirds
• more than twothirds

Examples of using Mere end to tredjedele in Danish and their translations into English

der i dag tegner sig for mere end to tredjedele af verdens forsyning.
which today accounts for more than two-thirds of the world's supply.

EIB bidrager til regionaludvikling, idet mere end to tredjedele af dens låneaktivitet ca. 44 mia. ECU for perioden 1991 1995 vedrører de støtteberettigede områder.
The EIB contributes to regional development, with more than twothirds of its lending activity- about 44 billion ECU from 1991 to 1995- devoted to the eligible.

Modstandere hævder, at Social Security giver mindst halvdelen af den samlede pensionsindtægter for mere end to tredjedele af alle pensionister og hæve alderen vil røve lavere indkomst seniorer af nødvendige ydelser.
Opponents argue that Social Security provides at least half of total retirement income for more than two-thirds of all retirees and raising the age will rob lower income seniors of necessary benefits.

kære kolleger, mere end to tredjedele af ændringsforslagene fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser blev accepteret fuldstændigt eller i væsentlige træk af Budgetudvalget.
ladies and gentlemen, more than two thirds of the amendments tabled by the Committee on External Economic Relations were accepted either in full or in principle by the Committee on Budgets.

Josef- i besiddelse af mere end to tredjedele, næsten tre fjerdele, af hele verdens tilgængelige resurser og rigdomme!
Joseph- came into possession of more than two-thirds- almost three-fourths- of all the cultivated resources and wealth of the whole world!

Mere end to tredjedele af WTO's medlemmer- både udviklingslande
More than two thirds of the WTO membership- developing

i hænderne på fabrikskøreren Peter Arundell vandt den mere end to tredjedele af alle løb i 1962-sæsonen af FIA Formula Junior European Championship.
factory driver Peter Arundell, it won more than two-thirds of all races in the 1962 season of the FIA Formula Junior European Championship.

Mere end to tredjedele af den østrigske befolkning- selv om de ikke er alene- mener, at vi kun kan overvinde krisen med hjælp fra EU-
More than two thirds of the Austrian population- although they are not alone- are of the opinion that we can manage the crisis with the assistance of the European Union only-

sider i EUT med mere end to tredjedele.
pages in the Official Journal by more than two thirds.

Ordet"historisk" er ikke en overdrivelse: de 12 måneder, der kører fra juni 2011 til juni 2012 er de varmeste nogensinde, og mere end to tredjedele af de amerikanske gårde er i tørke, en størrelse, der ikke er oplevet siden 1956.
The word“historic” is not an exaggeration: the 12 months running from June 2011 to June 2012 are the warmest on record, and more than two thirds of U.S.

EU er Libyens vigtigste handelspartner og tegner sig for mere end to tredjedele af landets samlede handel.
while the Union is Libya's main trading partner, accounting for more than two thirds of this country's total trade.

EU har gjort meget i de seneste 20 år for at åbne sine markeder: Mere end to tredjedele af de importerede landbrugsprodukter stammer fra udviklingslandene, hvilket er mere end for USA,
The EU has done much to open up its market in the last 20 years, and more than 2/3 of its imports of farm produce come from developing countries- more than the USA,

der var for lille til at rumme mere end to tredjedele af dem, der havde reserveret plads.
a plane inadequate to take more than about two-thirds of the people booked, was put on.

perspektiver for naturgas i EF"' blev det anslået, at 15oo nia m3 af reserverne kunne udvindes ved udgangen af 1963, heraf mere end to tredjedele i Nederlandene.
recoverable natural gas reserves 9 3 put at just under 1500 χ 10 m, with more than two-thirds in the Nether lands.

Ordet"historisk" er ikke en overdrivelse: de 12 måneder, der kører fra juni 2011 til juni 2012 er de varmeste nogensinde, og mere end to tredjedele af de amerikanske gårde er i tørke,
The word“historic” is not an exaggeration: the 12 months running from June 2011 to June 2012 are the warmest on record, and more than two thirds of U.S. farms are in drought conditions,

Således er mere end to tredjedele af Bankens finansieringsbidrag i Fælles skabet siden 1973 gået til investeringer af regional betydning(6 600,8 mio RE, heraf 152,2 mio RE henhold til NIC,
Since 1973, more than twothirds of the Bank's financing in the Community has been channelled into investment of regional benefit(6 600.8 m u.a., 152.2 of which under the NCI,

fra 36 formodede overdoser, men de har talt 399 dødelig overdosis ofre hidtil, mere end to tredjedele af dem døde med fentanyl i deres system.
they have counted 399 fatal overdose victims so far, more than two thirds of whom died with fentanyl in their system.

Konklusion: 1 dene tilfælde gælder, at selv om virksomhed A realiserer mere end to tredjedels af sin EU omsætning i land X,
Conclusion: In this case, although undertaking A achieves more than two-thirds of its Communitywide turnover in Member State X,

Mere end to tredjedele af det europæiske budget går gennem medlemsstaterne.
A good two thirds of the European budget is channelled via the Member States.

Hos mere end to tredjedele af patienterne var hæmningen af serum- HBV- DNA forbundet med ALAT- normalisering.
In over two thirds of patients suppression of serum HBV DNA was associated with normalisation of ALT levels.